Заверение перевода документов в Москве
и Санкт-Петербурге

Перевод личных документов, к которым относятся паспорта, свидетельства о рождении, бракосочетании, справки о смерти, дипломы, необходим в случаях:

• трудоустройства за рубежом,
• получения образования за рубежом,
• вступления в брак с иностранным гражданином,
• иммиграции.

Удостоверение перевода нотариусом необходимо для дальнейшего проставления апостиля или предоставления перевода документа в официальные государственные органы.

Компания МегаТекст осуществляет перевод паспортов и иных личных документов и их последующее нотариальное заверение. На сегодняшний день в Москве открыто 15 наших офисов. Для удобства клиентов специалисты компании МегаТекст осуществляют заверение перевода личных документов не только в будние дни, но и по субботам.

Порядок заверения перевода личных документов

Заверение перевода придает переводу паспорта и иных личным документам юридическую силу. Процедура должна выполняться нотариусом. Если он не владеет соответствующими иностранными языками (а уровень знания языка должен быть подтвержден официально соответствующими сертификатами) и не может осуществить перевод паспорта, то необходимо обратиться за помощью к профессиональному переводчику.

Перевод паспорта или иного личного документа сшивается с оригиналом. На последней странице переводчик ставит свою подпись, удостоверение которой осуществляется путем проставления печати нотариальной конторы.

Особенность нотариального удостоверения перевода паспорта

Перевод паспорта невозможно подшить к оригиналу, поэтому нужно заранее сделать копии документов, которым необходим нотариально заверенный перевод. Копия будет иметь юридическую силу также только после нотариального удостоверения.

Дополнительную информацию о переводе паспортов и иных личных документов и их нотариальном удостоверении можно узнать по телефонам, указанным в разделе «Контакты».