Профессиональный перевод от бюро переводов МегаТекст

Бюро МегаТекст осуществляет срочный перевод документов любой тематики:

• экономический перевод
• медицинский перевод
• юридический перевод
• технический и т.д.

Художественные, технические и официально-деловые тексты сохраняют жанровые, стилистические особенности, лингвистическую спецификацию.

Наши преимущества

• индивидуальный подход к каждому клиенту: прежде чем браться за перевод, наши сотрудники тщательно изучают особенности сферы деятельности, специфику русской и иностранной терминологии;
• применение специальных умений, знаний терминологии в различных областях, а также использование современных техник, помогающих осуществить перевод профессионально и качественно с иностранного на русский или другой язык;
• оперативность работы при оказании услуг: специалисты бюро МегаТекст осуществляют перевод документов в любые сроки, которые требуются клиенту;
• конфиденциальность сведений: поскольку услуги профессионального перевода иностранных документов заказывают серьезные предприятия и физические лица, мы понимаем, насколько важна для них сохранность информации. Наше агентство гарантирует, что содержание текстов не станет известно третьим лицам.

Гарантия качества

Все созданные переводчиком тексты внимательно редактируются и проверяются на соответствие оригиналу, соблюдение правил. В переводе документов должны отсутствовать стилистические ошибки. Редактор также следит за технической грамотностью и соблюдением терминологии. Специалист-переводчик исправляет погрешности. Перевод документов обязательно проверяется на соответствие стандартам:

• ГОСТ 2.105-95 «Общие требования к текстовым документам»
• ГОСТ 7.36-2006 «Неопубликованный перевод. Общие требования»
• EN-15038, ASTM F2575 и ASTM F2089.

Перед отправкой клиенту перевод проходит повторную проверку качества. В процессе корректирования он вычитывается на предмет пунктуационных и орфографических ошибок, расстановки пробелов и т.д. Профессиональная корректура может выполняться несколько раз в зависимости от сложности заказа.

Дополнительные услуги

Специалисты московского бюро МегаТекст окажут услуги профессионального перевода с полным дублированием. Вам будет предоставлен переводчик, специализирующийся на обработке текстов и голосовых записей узкой тематики. Наши специалисты обладают опытом сопровождения заказчиков на переговорах, проведения видеоконференций для общения с иностранными коллегами.

Вы можете заказать услуги переводчика посредством специальной формы обратной связи, представленной на сайте. Телефоны бюро переводов в Москве и в Санкт-Петербурге указаны в разделе «Контакты». С помощью сервиса «Пере-считалка» можно посчитать, сколько стоит перевод документов на русский и другие языки. В данной опции необходимо указать формат текста, язык и сроки, в которые нужно выполнить перевод.