Технический перевод

Технический перевод документации по праву считается одной из самых сложных разновидностей услуг в переводческой отрасли. Он требует не только безупречно знать английский язык, но и понимать суть процессов и систем, о которых ведется повествование в тексте.

Виды технического перевода с английского

Существует несколько видов работы над текстами, имеющими техническую направленность. Каждый из них применяется согласно поставленным целям:

• письменный (платежные поручения, декларации, инструкции, технические тексты и прочие важные документы обрабатываются только в такой форме);
• адаптированный (используется для описания оборудования, озвучивания докладов);
• реферативный (эта разновидность технического перевода представляет собой краткое изложение сущности вопроса и применяется для информирования специалистов какой-либо области);
• синхронный (этот вид перевода с английского используют на конференциях, семинарах, публичных выступлениях);
• аннотационный (представляет собой краткое изложение содержания оригинала книги или иностранного патента).

Перевод технических текстов на заказ

Специалисты «МегаТекст» безупречно знают английский (и многие другие языки) и готовы выполнить для вас технический перевод различной документации:

• нормативно-правовых актов;
• чертежей;
• спецификаций;
• технических текстов;
• инструкций по эксплуатации;
• научных статей;
• медицинских справок, выписок и прочего.

Услуги городской сети бюро переводов «МегаТекст» – это:

• Высокое качество и профессионализм

В штате компании трудятся квалифицированные специалисты. Большинство наших клиентов отдают предпочтение английскому, но наши специалисты владеют и многими другими европейскими, восточными и даже экзотическими редкими языками. Перед началом работы они составят и согласуют с вами технический словарь (глоссарий), где будут отражены специальные обозначения и лексические толкования. Это поможет сохранить единообразие терминов и предоставить вам действительно грамотный и понятный перевод.

• Быстрый результат

У нас вы можете сделать срочный заказ. Работа с английскими текстами будет выполнена в самые короткие сроки.

• Удобный сервис

Городская сеть бюро переводов «МегаТекст» заботится о комфорте своих клиентов и ценит их личное время. Обращаясь к нам, вы получаете личного менеджера, который будет принимать и обрабатывать все ваши заявки. Для того чтобы оформить заказ, необязательно посещать наш офис. Вы можете отправить документы для технического перевода по электронной почте perevod@megatext.ru или заполнить заявку на нашем сайте. При необходимости доставку готового заказа может осуществить курьер.

За дополнительной информацией о переводах обращайтесь по телефонам:

• +7 (495) 223-70-07 – Москва;
• +7 (812) 926-64-14 – Санкт-Петербург.

Мы всегда готовы предоставить вам лучший перевод!