Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
Услуги
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Введите текст на картинке

Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Перевод сайтов

Перевод сайта – востребованная услуга в рамках развития интернет-технологий и активного развития экономических связей между государствами.

Потребность перевести сайт на иностранный язык может появиться у компаний, которые планируют расширить сферу деятельности и включить в нее взаимодействие с зарубежными партнерами и клиентами, организациями, выходящими на новый рынок. Услуги перевода также могут понадобиться рядовым пользователям, когда, например, пользователь хочет узнать, какая информация содержится на определенных иностранных интернет-ресурсах.

Современные поисковые системы предлагают автоматический перевод страницы сайта, но качество чаще всего бывает настолько низкое, что зачастую трудно понять, о чем идет речь, не говоря о нюансах.

«МегаТекст» грамотно и оперативно выполняет переводы сайтов на английский и любые другие языки, включая редкие и экзотические, а также выполняет переводы с иностранного на русский язык.

Помимо лингвиста, разбирающегося в той сфере, в рамках которой создан интернет-ресурс, над материалом работают:

  • редактор (он адаптирует переведенный текст для понятного чтения),
  • специалист по верстке и дизайну (его сфера ответственности – визуальная оболочка страницы),
  • программист.

Все вместе они делают грамотный, корректный перевод и удобный для пользователя, по форме и содержанию адаптированный к определенной целевой аудитории ресурс.

У нас вы можете заказать перевод сайта и не только получить грамотный, аккуратно сверстанный текст (при необходимости), но также интернет-площадку, адаптированную под культурологические, лингвистические особенности страны, для пользователей которой он предназначен.

Наименование услуги

Стоимость

Перевод сайтов

от 400 руб.*

* окончательная стоимость работ зависит от объема документа и языка перевода

Требования к выполнению работы

  • Точность. Перевод должен сохранять неизменной фактическую информацию, не искажать исходный текст, сохранять стиль изложения, отвечать нормам орфографии и пунктуации иностранного языка.
  • Оперативность. Работа над переводом проходит в оговоренные заранее сроки.
  • Релевантность запросов. Возможность поиска сайтов иностранными пользователями, ориентация на иностранные поисковые запросы.
  • Единообразное оформление. Важен не только перевод, но и сохранение стилевого единства в оформлении страниц, ссылок, кнопок и других элементов ресурса.

На первых этапах перевода сайта осуществляется согласование с заказчиком целей и специфики переложения интернет-ресурса на иностранный язык. Далее происходит работа переводчика с необходимыми разделами, адаптация html-кодов, скриптов и метатегов, выполняемая специалистом по программному обеспечению, редактура переведенного материала и дизайнерская работа над оформлением.

За дополнительной информацией обращайтесь по телефонам городской сети бюро переводов «МегаТекст»:

+7 (495) 223-70-07 (Москва),

+7 (812) 926-64-14 (Санкт-Петербург).


Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Введите текст на картинке


Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.