Разрешение на выезд ребенка
Разрешение на выезд несовершеннолетнего ребенка за пределы страны проживания – официальный документ, подтверждающий законность данной операции и согласие на это родителей (в случае, если они не сопровождают несовершеннолетнего).
Получить согласие на выезд необходимо, когда:
- ребенок путешествует за границу без родителей, поручителей, опекунов (более подробная информация о получении доверенности – в статье 20 ФЗ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ»),
- несовершеннолетний совершает поездку с одним из родителей или другими родственниками.
Согласие на вывоз должно быть нотариально заверено и предъявляется таможенным службам при пересечении границ или в других случаях по требованию.
Следует также учитывать, что конкретное государство может предъявлять свои требования к доверенности и другим документам, регулирующим пребывание ребенка за границей, – с ними необходимо ознакомиться заранее.
Если ребенок выезжает за границу с одним из родителей, от второго также требуется нотариально заверенное согласие на выезд с указанием страны (стран) и сроков путешествия (согласно требованиям миграционного законодательства страны въезда).
В случае если несовершеннолетний отправляется за границу не в сопровождении родителей, а с другими родственниками, опекунами, поручителями или один, законность данных действий тоже должна быть подкреплена доверенностью на вывоз.
Часто разрешение на вывоз требуется уже при оформлении визы (если в стране въезда введен визовый режим), поэтому позаботиться о получении согласия лучше заранее.
В каких жизненных ситуациях зачастую требуется оформление согласия на выезд несовершеннолетнего?
- Туризм,
- обучение,
- практика,
- соревнования,
- лечение.
Перевод согласия на вывоз ребенка
Компания «МегаТекст» помогает собрать весь необходимый пакет документов для оформления разрешения на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу. Мы оказываем услуги перевода и помогаем нотариально заверить, апостилировать или легализировать доверенность и любой другой необходимый документ.
При планировании путешествия несовершеннолетнего за границу лучше всего заказать перевод следующего обязательного пакета документов:
- доверенность на вывоз,
- паспорт или свидетельство о рождении.
| Наименование услуги | Стоимость |
|
Перевод стандартного личного документа (в т.ч. для юридических лиц):
- паспорт
- свидетельство о рождении
| от 300 руб.* |
| Перевод согласия на выезд | от 400 руб.* |
|
* окончательная стоимость работ зависит от объема документа и языка перевода
|
Грамотный перевод согласия и другой документации обезопасит вас и вашего ребенка от проблем, связанных с пересечением границы, и сделает пребывание в другой стране полностью законным и комфортным.
Наши специалисты выполнят перевод любой документации на любые языки, включая редкие и экзотические.
Кроме того, городская сеть бюро переводов «МегаТекст» сотрудничает с крупнейшими туроператорами и готова предложить клиентам выгодные условия при оформлении и переводе пакета документов на выезд группы детей.
Бюро «МегаТекст»: быстрое и грамотное оформление разрешения на вывоз и перевода согласия, а также дополнительного пакета документов:
+7 (495) 223-70-07 (Москва),
+7 (812) 926-64-14 (Санкт-Петербург).
