Перевод финансовых документов
Компания «МегаТекст» предлагает профессиональный перевод финансовых документов, который включает в себя работу с корпоративной отчетностью, аудиторскими заключениями, налоговыми декларациями, документами банковской сферы, страховых компаний и проч.
Компетенция наших специалистов позволяет выполнять финансовые переводы любой сложности, что подразумевает не просто грамотную интерпретацию исходного текста, но также учет специфических требований заказчика.
Перевод финансовых документов
Финансовый перевод является специализированной областью лингвистической деятельности, которая предполагает не только идеальное знание иностранного языка, но также наличие ряда дополнительных навыков у специалиста:
- При переводе отчета лингвист сталкивается с различными терминами из области экономики, маркетинга, банковского дела, а также сферы коммерческого аудита и бухгалтерского учета. Очевидно, что для точной передачи информации на другой язык специалист обязан хорошо ориентироваться в необходимых финансово-экономических вопросах.
- Перевод отчета характеризуется строгой последовательностью изложения и исключает двусмысленные формулировки с описательными оборотами.
- Перевод финансового отчета предъявляет особые требования к оформлению, которое должно соответствовать общепринятым международным стандартам.
- Отчет о финансово-экономической деятельности является актуальным отражением состояния компании, следовательно, переведенный документ должен быть составлен с учетом возможных изменений международного законодательства в данной области.
Если вам необходимо перевести корпоративные отчеты или другие документы из области финансов, обращайтесь к специалистам бюро «МегаТекст» по телефонам:
8 (495) 223-70-07 – Москва
8 (812) 926-64-14 – Санкт-Петербург
