Перевод документов с нотариальным
заверением

Требования к оформлению и нотариальному подтверждению законной силы документов в современном мире ужесточаются с каждым годом. Всем хочется быть уверенными в том, что документ или его перевод – оригинальный, легитимный и составлен корректно, а поэтому не возникнет трудностей с его дальнейшим использованием. Особенное внимание уделяется нотариальному подтверждению иностранной документации, в которой зачастую разобраться намного сложнее, не зная языка и законодательной базы другой страны.

Для того чтобы придать иностранным бумагам юридическую силу, существует специальная процедура – нотариальное заверение переводов. Данная услуга позволяет обезопасить себя от рисков, связанных с переводом документации на другой язык.

Иногда с целью подтверждения законности бумаг для предоставления в ряде стран могут потребоваться не только перевод и нотариальное заверение, но и другие юридические процедуры – консульская легализация и проставление апостиля.

Нотариальный перевод свидетельствует о том, что он сделан грамотным, компетентным лингвистом, а, значит, соответствует оригиналу и всем требованиям, предъявляемым законодательством. Данный перевод может свободно использоваться на территории другой страны, обладая необходимой юридической силой.

Чаще всего услуга заверения документов требуется для:

• паспорта,
• договора,
• бумаг из сферы финансов,
• документов об образовании,
• доверенности на проведение юридических действий.

Удобно, когда все необходимые операции с бумагами можно сделать в одном бюро – быстро, качественно, избегая многократного обращения в разные организации Москвы и Санкт-Петербурга.

Качество услуг, предоставляемых городской сетью бюро переводов «МегаТекст», отвечает всем современным требованиям. Мы помогаем нашим клиентам в выполнении любых действий, связанных с заверенным переводом документов и другими лингвистическими процедурами.

Подтверждение подлинности договора

Необходимость нотариального перевода договора наиболее часто возникает в международном общении между различными транснациональными компаниями. Например, требуется нотариальное подтверждение подлинности документа о купле-продаже, кредитного соглашения, а также оформить брачный контракт или завещание для частных лиц.

Заверение договоров помогает обезопасить себя от возникновения юридических споров, делая правовой процесс более защищенным и прозрачным для всех его участников.

Подтверждение подлинности доверенности

Нотариальное удостоверение перевода доверенности часто бывает необходимо при выезде за границу или работе с иностранными документами. Специалист может заверить перевод документов на имущество, юридические бумаги или разрешение на проведение разнообразных правовых действий (например, путешествие с ребенком в другую страну). От качества работы переводчика из бюро «МегаТекст» и сотрудничающего с нами нотариуса часто зависит решение спорных вопросов, имеющих отношение к доверенности.

Перевод документов с нотариальным подтверждением

Эта процедура имеет большое значение в современном мире, полном сложных взаимоотношений между правовыми субъектами.

Обезопасьте себя от юридических рисков, сохраните материальные средства и нервы, а также сэкономьте время на удостоверение перевода, обратившись в бюро «МегаТекст».

Вы можете заказать услугу нотариального перевода по номерам телефонов в двух городах:

8 (495) 223-70-07 ( Москва)

8 (812) 926-64-14 (Санкт-Петербург)

Информацию о процедуре получения переводов также можно получить по электронной почте: perevod@megatext.ru или воспользовавшись услугой онлайн-консультанта на сайте.