Нотариальный перевод документов в бюро «МегаТекст»

Нотариальные переводы (нотариально удостоверенный перевод) являются одним из самых популярных видов услуг. Это связано с частой необходимостью граждан или юридических лиц предоставлять какие-либо документы в административные органы нашей и других стран.

Компания «МегаТекст» предлагает нотариальный перевод документов в Москве, который включает в себя:

• точное воспроизведение исходного русскоязычного текста на английском или другом языке;
• последующее заверение перевода в нотариальной конторе, с которой мы сотрудничаем.

При обращении в бюро нотариальных переводов необходимо помнить не только о качестве и сроках выполнения заказа, но и том, чтобы готовый документ получил соответствующую юридическую силу. Таким образом, только аккредитованное бюро переводов и нотариус, подтверждающий квалификацию специалиста, гарантируют законность переведенного документа.

Сотрудники нашего бюро переводов с нотариальным заверением работают с любыми видами официальной документации:

• различные бумаги и выписки из ЗАГСов (свидетельства о регистрации брака или разводе, рождении и смерти),
• дипломы о высшем, среднем или дополнительном образовании (дипломы, аттестаты, свидетельства),
• удостоверения личности (гражданский паспорт, паспорт моряка),
• трудовые книжки, различные справки с места работы,
• английский нотариальный перевод также осуществляется для доверенностей, паспортов сделки и контрактов.

В случае, если вам требуется оформить переведенный нотариальный документ в срочном порядке, специалисты нашего бюро сделают перевод в максимально сжатые сроки; нотариальное удостоверение можно сделать у нотариуса в субботу или воскресенье. Вне зависимости от сроков выполнения заказа вы можете быть уверены, что получите грамотный перевод, который в должном порядке заверит нотариус.

Специфика английских нотариальных переводов

Для того чтобы перевод получил нотариальное заверение и имел юридическую силу, он должен быть выполнен в соответствии с определенными требованиями:

• Текст перевода предполагает лаконичность, отсутствие сложных стилистических конструкций и описательных оборотов.
• Бланк должен содержать соответствующие печати, подписи и даты.
• Нотариус не принимает к заверению исправленные переводы, содержащие какие-либо вычеркивания и корректировки, следовательно, исходный текст должен быть переведен максимально аккуратно, без фактических ошибок или опечаток.

Специалисты компании «МегаТекст» обладают необходимой компетенцией, позволяющей качественно и оперативно переводить любую официальную документацию для последующего нотариального заверения.

Предлагаемая услуга включает следующие этапы:

• предоставление заказчиком оригинальной документации нашему сотруднику;
• выполнение корректировки материалов в случае необходимости;
• представитель «МегаТекста» тщательным образом проверяет весь нотариальный пакет,
  лично подтверждает его правильное составление и передает клиенту готовый
  заказ и оригиналы документов.

Чтобы заказать перевод документации с/на английский язык, вы можете оставить интерактивную заявку на нашем сайте или связаться со специалистами «МегаТекст» по телефону офиса в Москве: 8 (495) 223-70-07 или в Санкт-Петербурге: 8 (812) 926-64-14.