Апостиль и легализация документов в Москве

Апостиль в Минюсте и МВД — 5 000 ₽, в ЗАГС Москвы и Московской области — 6 000 ₽ за документ. Этапы консульской легализации в Минюсте и МИД — 5 000 ₽; заверение в консульстве, его сбор и доставка BLS оплачиваются отдельно. Нострификация — 13 500 ₽.

Адреса офисов

Апостиль и легализация документов — бюро переводов «МегаТекст»

Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати на официальном документе для предъявления за рубежом. Его применение зависит от вида документа и действия Гаагской конвенции между страной выдачи и страной предъявления. Если апостиль не применяется, может потребоваться консульская легализация; международный договор или правила страны предъявления могут освобождать документ от дополнительного удостоверения. Апостиль ставит государственный орган по виду документа: Минюст — на нотариальные документы и переводы, ЗАГС — на свидетельства, МВД — на справки о несудимости, региональные органы образования — на дипломы и аттестаты. «МегаТекст» берёт подачу и получение на себя: апостиль в Минюсте — 5 000 ₽, в ЗАГС Москвы и Московской области — 6 000 ₽ за документ (обычно около 8 рабочих дней); в МВД — 5 000 ₽ (около 20 рабочих дней); на диплом с приложением — 10 000 ₽. Этапы консульской легализации в Минюсте и МИД — 5 000 ₽; заверение в консульстве страны назначения — 3 500 ₽ плюс консульский сбор и доставка BLS. Нострификация — 13 500 ₽. Перевод и нотариальное заверение делаем в том же офисе. Пришлите скан и укажите страну — согласуем порядок, цену и срок.

Апостиль и легализация в «МегаТексте»: цена, срок, офисы

5 000 ₽ — апостиль с госпошлиной, около 8 рабочих дней

По стране и документу — проверим нужный порядок. Этапы консульской легализации в Минюсте и МИД — 5 000 ₽; консульский этап — отдельно.

один офис — перевод, нотариус, апостиль и легализация без очередей в ведомствах

Апостиль, легализация и истребование документов

Цены указаны с учётом НДС. Обычный перевод личных документов — 2 рабочих дня; срок срочного заказа согласуем при оформлении.

Услуга	Стоимость
Проставление апостиля в Минюсте — Москва	5 000 ₽ / документ; срочно: физлица 13 500 ₽ (~3 рабочих дня); юрлица 15 000 ₽ (~3 рабочих дня)
Проставление апостиля в Минюсте — Московская область	5 000 ₽ / документ; срочно: физлица 13 500 ₽ (~3 рабочих дня); юрлица 15 000 ₽ (~3 рабочих дня); физлица 15 000 ₽ (1 день)
Апостиль на оригинал документа об образовании Диплом/аттестат и приложение сшиваются в один документ. С учетом госпошлины.	10 000 ₽ / документ
Апостиль на оригиналы документов ЗАГС	6 000 ₽ / документ; срочно: Московская область 12 000 ₽ (~3 рабочих дня)
Апостиль на оригиналы документов МВД	5 000 ₽ / документ
Консульская легализация: Минюст и КД МИД С учетом госпошлины. Изменение срока исполнения — по согласованию с менеджером. Заверение в посольстве оплачивается отдельно.	5 000 ₽ / документ
Легализация в консульской службе посольства страны назначения 3500₽ за работу с документом; дополнительно консульский сбор за каждый документ и сбор доставки BLS за каждые 5 документов. Размеры внешних сборов уточняются.	3 500 ₽ / документ + консульский сбор + сбор доставки BLS (1 за каждые 5 документов); общая сумма согласуется до заказа
Легализация документов в ТПП РФ С учетом госпошлины.	7 200 ₽ / документ
Нострификация зарубежного документа об образовании С учетом госпошлины.	13 500 ₽ / документ
Истребование документов в ГИАЦ МВД (СПСУ)	2 000 ₽ / документ; срочно: 7 500 ₽
Истребование в ГИАЦ МВД (СПСУ) и апостиль	13 500 ₽ / документ
Истребование формы №15 в ЗАГС	13 500 ₽ / документ
Истребование дубликатов документов ЗАГС	13 500 ₽ / документ

На какие документы ставят апостиль и кто его ставит

Апостиль проставляет не бюро переводов, а компетентный государственный орган — какой именно, зависит от документа. Мы определяем ведомство, готовим комплект, подаём и получаем документ с апостилем. Подробно — в статье «Где поставить апостиль в Москве».

Кто ставит апостиль на разные документы
Документ	Кто ставит апостиль	Что нужно от вас
Нотариальная копия, доверенность, согласие, устав, нотариальный перевод	ГУ Минюста по Москве	Оригинал нотариального документа — можем оформить у нотариуса при офисе
Свидетельство о рождении, браке, разводе, смене имени, смерти	Орган ЗАГС региона, где выдан документ (Москва и область — без вашего участия)	Оригинал свидетельства; если оно утеряно или старого образца — истребуем повторное (13 500 ₽)
Справка об отсутствии судимости	МВД	Оригинал справки или заказ справки с апостилем через нас
Диплом, аттестат, приложения к ним	Региональный орган в сфере образования; апостиль вносится в федеральный реестр Рособрнадзора	Оригинал диплома и приложения
Копия паспорта, трудовой книжки, медицинской справки, выписки ЕГРЮЛ	Апостиль ставится на нотариальную копию или нотариальный перевод — ГУ Минюста	Оригинал для нотариальной копии

В каких странах нужен апостиль, а где — легализация

Проверяйте не только участие страны в Гаагской конвенции, но и дату её вступления в силу, применение между странами выдачи и предъявления, а также вид документа. Общее число участников не означает, что апостиль уже действует для каждого из них. Если конвенция не применяется, порядок легализации и возможные исключения уточняют для конкретного комплекта.

Со странами СНГ и рядом других у России договоры о правовой помощи — там часто достаточно нотариального перевода без апостиля. Актуальный список стран и даты — в таблице HCCH; требования к конкретному документу всегда уточняйте у принимающей стороны — или пришлите их нам, подберём оформление. Подробнее — нужен ли апостиль на документ и чем апостиль отличается от консульской легализации.

Апостиль, консульская легализация, нострификация — что выбрать

Апостиль

Один штамп, одно ведомство, около 8 рабочих дней. Для стран Гаагской конвенции.

Консульская легализация

Минюст → Консульский департамент МИД → консульство страны назначения. Легализацию в Минюсте и МИД выполняем сами — около 16 рабочих дней; заверение в консульстве при необходимости организуем отдельно с учётом требований конкретного консульства. Для стран вне конвенции; почти всегда нужен нотариальный перевод.

Нострификация

Обратная задача: признание в России иностранного диплома или аттестата для учёбы и работы; около 1 месяца. Подробнее — нострификация диплома в России.

Как заказать апостиль или легализацию

Пришлите скан

Пришлите читаемый скан, укажите страну выдачи документа, страну подачи и требования получателя. После просмотра согласуем допустимый вариант оформления, состав заказа, цену и срок.

Передайте оригинал

В любой из 20 офисов или курьеру. Если нужна нотариальная копия или перевод — оформим у нотариуса при офисе, обычно за одно посещение.

Подача и получение

Мы подаём документы в ведомство, оплачиваем госпошлину и получаем документ с апостилем или отметками о легализации. О готовности сообщим.

Получите документы

В офисе или курьером: по Москве в пределах МКАД — 700 ₽, при сумме заказа более 25 000 ₽ — бесплатно; в другие города и страны — курьерской службой.

Где заказать апостиль рядом: 16 офисов в Москве и Подмосковье

При каждом офисе есть нотариус — в том же или соседнем помещении: перевод и заверение оформим за одно посещение.

Офисы «МегаТекст» в Москве и Подмосковье: метро, адрес, часы работы
Метро	Адрес	Часы работы
м. «Арбатская»	Мерзляковский переулок, д. 10	Пн–Чт: 09:30–13:00 / 13:45–18:15; Пт: 09:30–13:00 / 13:45–17:00; Сб–Вс: выходной
м. «Беговая»	Хорошевское шоссе, д. 46	Пн–Пт: 09:30–13:00 / 13:30–18:00; Сб–Вс: 10:00–18:00
м. «Краснопресненская»	Ул. Красная Пресня, д. 28, строение 2	Пн–Пт: 10:00–18:00; Сб–Вс: выходной
м. «Крылатское»	Осенний бульвар, д. 2	Пн–Пт: 09:30–14:00 / 15:00–18:30; Сб: 10:00–14:30; Вс: выходной
м. «Кунцевская»	Рублевское шоссе, д. 12, корп. 1	Пн–Чт: 09:00–17:00; Пт: 09:00–16:30; Сб–Вс: выходной
м. «Нагатинская»	Каширское шоссе, д. 3, корп. 2, стр. 2, 1-й этаж	Пн–Пт: 10:00–18:00; Сб–Вс: выходной
м. «Октябрьское поле»	Ул. Маршала Малиновского, д. 8	Пн–Пт: 09:00–13:00 / 14:00–18:00; Сб–Вс: выходной
м. «Пролетарская»	Ул. Крутицкий Вал, д. 28	Пн–Пт: 10:00–18:00; Сб–Вс: выходной
м. «Пушкинская»	Ул. Тверская, д. 12, стр. 2, 5-й этаж, каб. 3	Пн–Пт: 09:30–18:00; Сб–Вс: выходной
м. «Сокол»	Ленинградский пр-т, д. 77, корп. 4	Пн–Пт: 10:00–18:00; Сб–Вс: выходной
м. «Сокольники»	Ул. Матросская Тишина, д. 23, стр. 1	Пн–Чт: 12:00–18:00; Пт–Вс: выходной
м. «Строгино»	Ул. Кулакова, д. 20, корп. 1	Пн–Пт: 10:00–18:00; Сб–Вс: 10:00–16:00
м. «Университет»	Ленинский пр-т, д. 70/11	Пн: выходной; Вт–Пт: 10:00–13:00 / 14:00–18:00; Сб: 11:00–16:00; Вс: выходной
м. «Филевский парк»	Ул. Кастанаевская, д. 17	Пн–Пт: 09:00–17:00; Сб: 10:00–14:00; Вс: выходной
м. «Шоссе Энтузиастов»	Проспект Будённого, 30А, 2-й этаж	Пн–Пт: 10:00–14:00 / 15:00–19:00; Сб–Вс: выходной
Дзержинский (г. о. Люберцы)	ул. Бондарева, д. 3	Пн–Сб: 10:00–17:00; Вс: выходной

Нажмите на станцию метро — откроется страница офиса с телефоном, картой и схемой проезда. Все адреса — на странице «Адреса офисов». Офисы в Санкт-Петербурге и Астрахани — на своих страницах.

Почему апостиль заказывают в «МегаТексте»

Всё в одном месте

Перевод, нотариальная копия, апостиль и легализация — в одном офисе; нотариус работает при каждом из 21 офиса.

Цена до начала работы

Цены — с учётом госпошлины, точную сумму и срок назовём по скану; оплата наличными, картой, онлайн или по счёту.

Отзывы

Рейтинг 4,7 в Яндекс Картах — более 600 оценок по 21 офису. Работаем более 20 лет.

Частые вопросы об апостиле и легализации

Нужен ли апостиль на мой документ?

Нужно проверить страну выдачи, страну предъявления, вид документа и требования получателя. Апостиль применяют, когда для этого документа действует Гаагская конвенция между соответствующими странами; возможны освобождения от дополнительного удостоверения. Пришлите скан и требования принимающей организации — согласуем подходящий порядок.

Где поставить апостиль в Москве — в Минюсте, МФЦ или через Госуслуги?

Апостиль ставит ведомство по виду документа: нотариальные документы — ГУ Минюста по Москве, свидетельства — ЗАГС, справки о несудимости — МВД, дипломы — региональный орган образования. Подать можно самостоятельно, в том числе через Госуслуги и МФЦ для части документов, — или поручить нам: мы подготовим комплект, подадим и получим документ.

Сколько стоит апостиль?

В «МегаТексте»: апостиль в Минюсте и МВД — 5 000 ₽, в ЗАГС Москвы и Московской области — 6 000 ₽ за документ, на диплом с приложением — 10 000 ₽. Перевод и нотариальная копия, если они нужны, считаются отдельно. Точную сумму назовём по скану документа до начала работы.

Сколько делается апостиль?

Апостиль в Минюсте и ЗАГСе — около 8 рабочих дней с подачей и получением, на справку о несудимости в МВД — около 20 рабочих дней, на документы об образовании и нострификация — около месяца, консульская легализация в Минюсте и МИД — около 16 рабочих дней. Заверение в консульстве страны назначения идёт по регламенту консульства: обычно от нескольких недель, в отдельных случаях — несколько месяцев. Срок задаёт ведомство; если ему нужно проверить подпись или печать, он может вырасти — предупредим сразу.

Как поставить апостиль на свидетельство о рождении или о браке?

Апостиль на оригинал ставит орган ЗАГС того региона, где выдано свидетельство; для Москвы и области — 5 000 ₽, около 8 рабочих дней. Если свидетельство выдано в другом регионе или принимающая сторона согласна на копию, ставим апостиль на нотариальную копию через Минюст. Перевод свидетельства с апостилем — по тарифу языка плюс нотариальное заверение 1 000 ₽. Подробнее — апостиль на свидетельство о рождении и о браке.

Как поставить апостиль на диплом?

Диплом и приложение сшивают в один документ, апостиль ставит орган в сфере образования, запись попадает в федеральный реестр апостилей. Стоимость — 10 000 ₽ с госпошлиной, срок — около месяца. Нужен оригинал диплома и приложения. Если вуз за границей принимает копию, быстрее поставить апостиль на нотариальную копию через Минюст — около 8 рабочих дней. Подробнее — апостиль на диплом и аттестат.

Апостиль ставится на оригинал или на копию?

И так, и так. Апостиль на оригинал ставит ведомство, выдавшее документ (ЗАГС, орган в сфере образования, МВД). На нотариально заверенную копию или нотариальный перевод апостиль ставит Минюст — такой апостиль подтверждает подпись и печать нотариуса, а не сам исходный документ, поэтому часть учреждений требует апостиль именно на оригинале. Какой вариант примут, зависит от страны и учреждения, куда подаётся документ, — уточните у принимающей стороны до заказа.

Нужен ли перевод документа с апостилем?

Обычно да: за границей просят перевод документа вместе со штампом апостиля на язык страны. Порядок зависит от требований: сначала апостиль, потом перевод — или апостиль на уже заверенный перевод. Мы делаем оба варианта; перевод штампа «Апостиль» — 300 ₽ (I категория), 350 ₽ (II категория). Подробнее — что делать сначала: апостиль или перевод.

Сколько действует апостиль?

У самого апостиля срока действия нет. Но принимающая сторона может ограничить «свежесть» самого документа — например, принимать справку о несудимости только недавно выданную. Уточните это заранее, чтобы не оформлять дважды. Подробнее — сколько действует апостиль и как его проверить.

Можно ли заказать из другого города или из-за границы?

Да. Пришлите скан для расчёта, оригинал передайте курьерской службой или через доверенное лицо в Москве; готовый документ отправим курьером в любой город или страну. Для документов ЗАГС и образования может понадобиться доверенность — скажем заранее.

Источники: Гаагская конвенция 1961 г. · HCCH — статус Конвенции · Минюст России — проставление апостиля · Рособрнадзор — апостиль на документы об образовании · Регламент апостиля в ЗАГС Москвы (ПП Москвы № 149-ПП) · Федеральный закон от 22.06.2024 № 145-ФЗ · Консульский департамент МИД России.

{{ formTitle }}Закажите перевод онлайн

Спасибо! Данные успешно отправлены