Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
Услуги
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Ваш запрос *
Прикрепить файл
Введите текст на картинке

Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Апостиль документов в бюро переводов

Согласно Гаагской конвенции, апостилирование документов – это международная стандартизированная процедура, посредством которой подтверждается законность любой официальной документации, не участвующей в торгово-рыночных отношениях. Этот штамп проставляется уполномоченными ведомствами РФ для последующего предъявления бумаг в государствах, признающих данную форму легализации.

Апостиль на документы: особенности внешнего вида

Общий вид апостиля документов

Внешний вид апостиля регламентирован требованиями Гаагской конвенции. Стандартизированному штампу положено иметь квадратную форму при длине стороны не менее 9 см. К примеру, апостиль документов из Хорватии имеет следующий вид:

Общий вид апостиля документов

Официальные языки конвенции – английский и французский, поэтому апостилирование в Москве и любых других городах осуществляется именно на этих языках. На переводе документа допускается запись на официальном языке той страны, где он был проставлен.

Практика нашего бюро показывает, что наибольшей популярностью пользуется апостиль и перевод документов правоустанавливающего характера. Однако регистрация компании и ее устава – это не единственный случай, где требуется апостилирование.

Апостиль в ЗАГСе

Органы ЗАГСа территориальных субъектов РФ уполномочены заверить апостилем любые акты гражданского состояния. Рассмотрим самый распространенный вариант – выезд заграницу на ПМЖ. Апостиль в ЗАГСе в этом случае вам должны поставить на свидетельстве о регистрации брака и рождении детей. Бракосочетание с гражданином иностранного государства также обязывает ЗАГС к проставлению апостиля.

Примите во внимание, что апостилирование в ЗАГСе производится только на подлинниках свидетельств.

Апостиль в Министерстве образования

Обучение или трудоустройство в иностранном государстве невозможно без официального подтверждения имеющегося образования. Получить апостиль на документы об образовании на территории России можно в Москве, в Министерстве образования.

Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки является тем органом, который уполномочен заниматься данным вопросом. Апостиль в Министерстве образования можно поставить на аттестат или университетский диплом в установленном порядке после предоставления оригиналов этих свидетельств. Пошлина в Министерство образования за данную услугу составляет 1500 рублей. От выплаты пошлины за проставление апостиля освобождаются государственные органы власти, органы местного самоуправления, а также некоторые льготные категории граждан.

Апостилирование документов

Апостилирование представляет собой упрощенную процедуру легализации самих оригиналов, а также нотариально заверенных копий и переводов документов. Городская сеть бюро переводов «МегаТекст» предлагает квалифицированную помощь в организации проставления апостиля на документы государственного образца. Обратившись к нам, вы сможете получить апостиль в Москве легко и сравнительно быстро. Наши специалисты выполнят для вас качественные переводы с апостилем и избавят от ошибок и неудобств. Стоит учесть, что апостилирование не распространяется на следующую документацию:

  • бумаги, выданные агентом дипломатического учреждения;
  • административные и таможенные бумаги;
  • оригиналы и копии паспорта;
  • водительское удостоверение;
  • военный билет;
  • пенсионное свидетельство;
  • свидетельство, подтверждающее принадлежность к какому-либо сословию или вероисповеданию и пр.

Стоимость апостиля

В Городской сети бюро переводов «МегаТекст» определены следующие цены на апостилирование и перевод документов. Стоимость услуг указана из расчета на один экземпляр.

Услуга Стоимость
Перевод штампа «Апостиль» в документе 250 руб.
Проставление штампа «Апостиль» в Главном Управлении Министерства Юстиции России по г. Москве 2 800 руб. за документ (6 раб.дней)
Проставление штампа «Апостиль» на оригинал диплома об образовании Диплом + приложение - сшиваются в один документ (с учетом госпошлины) 8 000 руб. за документ (~3 мес.)
Проставление штампа «Апостиль» на оригинал аттестата об образовании Аттестат + приложение - сшиваются в один документ (с учетом госпошлины) 5 000 руб. за документ (~3 мес.)
Проставление штампа «Апостиль» на оригиналы документов в органах ЗАГС и МВД 2 800 руб. за документ (6 раб.дней)

Чтобы заказать апостилирование документа, достаточно прийти в один из офисов нашего бюро и предоставить нам необходимый перечень бумаг. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону:

  • +7 (495) 223-70-07 – Москва;
  • +7 (812) 926-64-14 – Санкт-Петербург.

Мы всегда рады вам помочь!


Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Ваш запрос *
Прикрепить файл
Введите текст на картинке


Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.