Легализация и апостиль документов

Бюро переводов МегаТекст-Экспресс предоставляет своим клиентам полный пакет услуг по легализации документов: консульская легализация и проставление штампа апостиль, а также нотариальные переводы.

Для чего нужна легализация документов?

Процедура легализации предполагает прохождение документом ряда формальных процедур для придания ему юридической силы на территории другого государства.

Легализация документов осуществляется только на территории той страны, в которой он был оформлен и/или выдан. Бюро переводов МегаТекст-Экспресс оказывает помощь в легализации документов, оформленных и/или выданных на территории РФ и на территории СССР (в период его существования).

Легализация документов необходима практически всегда, когда нужно предоставить документацию в официальные инстанции другого государства. Легализация не требуется лишь в 3 случаях :

• Когда между РФ и страной, в официальные органы которой вам необходимо предоставить документацию, заключен двусторонний договор об отмене легализации;
• Когда учреждение, в которое вам необходимо представить документ, не требует его легализации;
• Когда легализация невозможна по причине типа, вида или характера документации.

Во всех иных случаях легализация документов является обязательным условием их отправки за рубеж.

Существует 2 основных способа легализации документации:

• Проставление апостиля;
• Консульская легализация.

Легализация документов – проставление апостиля

 

Проставление апостиля (апостилирование) – это упрощенный вариант легализации документации для стран-участников Гаагской конвенции. Апостиль документов позволяет сделать документ действительным на территории всех стран-участников Гаагской конвенции.

Апостиль представляет собой штамп, проставляемый на документах и удостоверяющий:

 

• качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ;
• подлинность подписи;
• при необходимости, апостиль удостоверяет подлинность печати или штампа, скрепляющего документ.

Бюро переводов МегаТекст-Экспресс – переводы с апостилем

 

Официальные органы большинства мировых держав принимают к рассмотрению исключительно документацию, выполненную на государственном языке своей страны.

Поэтому бюро переводов МегаТест-Экспресс предлагает своим клиентам комплексную услугу – переводы с апостилем.

Апостиль – нотариальные переводы

 

В ряде случаев перевода документации на иностранный язык не достаточно, требуется нотариальное заверение перевода и штамп апостиль.

В нашем бюро вы можете воспользоваться услугой «апостиль – нотариальный перевод». Это значит, что наши сотрудники профессионально переведут документ на иностранный язык, учитывая все требования по оформлению документации, и нотариально заверят перевод. Штамп апостиль будет проставлен на перевод в кратчайшие сроки.

 

Легализация документации в МегаТекст-Экспресс – быстро и качественно

За 18 лет работы на рынке лингвистических услуг нам удалось накопить богатый опыт и выработать грамотную, максимально простую и удобную схему легализации документации (апостиль, консульская легализация) :

• рассмотрение документации и подтверждение возможности ее легализации с помощью апостиля или консульской легализации;
• при необходимости перевод документа на иностранный язык, нотариальное заверение перевода;
• передача документации в соответствующие государственные органы для прохождения процедуры легализации.

Прочные партнерские отношения с государственными органами и безупречное знание всех нюансов процедур легализации позволяют нам предоставлять услуги по апостилированию и консульской легализации документации в минимальные сроки и по разумным тарифам.