Бюро нотариальных переводов МегаТекст

На сегодняшний день в МегаТекст уже работает 15 офисов бюро переводов рядом с метро в Москве:

• Метро "Бабушкинская",
• Метро "Крылатское",
• Метро "Кунцевская",
• Метро "Ленинский проспект",
• Метро "Октябрьское поле",
• Метро "Полянка",
• Метро "Пушкинская",
• Метро "Сокол",
• Метро "Сокольники",
• Метро "Тверская",
• Метро "Тушинская",
• Метро "Улица Скобелевская",
• Метро "Филевский парк";
• Метро "Кропоткинская" NEW! .

Офис в Санкт-Петербурге:

• Метро "Чкаловская" NEW!.

Адреса бюро переводов указаны при переходе по ссылкам. Также заказать услуги перевода вы можете в офисе нашего партнера - туристического агентства «Инсталл Тур», расположенного в непосредственной близости от станций метро «Китай-город» и «Площадь революции». Стоимость услуг нотариального перевода в офисе компании «Инсталл-Тур» и адрес бюро переводов рядом с метро можно узнать по телефонам, указанным на сайте компании.

Нотариальный перевод – это перевод документа дипломированным специалистом бюро и последующее заверение. Нотариальный перевод предназначен для предоставления документов в органы за пределами или на территории РФ. Он применяется в отношении доверенностей, дипломов, свидетельств о браке, рождении ребенка и т.д. Как правило, документы может заверить нотариально бюро переводов.

Гарантии качества

• Организация работы

  Все этапы выполнения заказа по нотариальному переводу стандартизированы, что позволяет избежать ошибок и непредвиденных ситуаций. В нашем бюро действует внутренняя система контроля качества. Порядок оказания услуг нотариального перевода строго определен:

  1. Выполнение перевода квалифицированным специалистом бюро.
  2. Проверка, заверение документа нотариусом и проставление подписи специалиста по переводу.
  3. Отправка выполненного нотариального перевода заказчику.

  Если документ был составлен на территории иностранного государства, то в России он приобретает юридическую силу после процедуры легализации (ст. 106 Основ законодательства РФ о нотариате). Бюро МегаТекст предоставляет своим клиентам такие услуги, как консульская легализация (для стран, не поддерживающих Гаагскую конвенцию) или проставление апостиля (для остальных стран).

• Профессионализм сотрудников

  Квалификация сотрудников бюро гарантирует качество в той же степени, в какой и стандартизация процессов работы. Работу по осуществлению нотариального перевода выполняет специалист, обладающий знанием не только иностранного языка, но также законодательства и культуры другой страны.

• Конфиденциальность

  В нашем бюро переводов нотариусы и другие сотрудники не ведут баз данных, фиксирующих личную информацию клиента. Персональные данные находятся под защитой. Нотариусы, сотрудники бюро несут ответственность за неразглашение коммерческой тайны и сохранность содержащихся в бумагах сведений.

• Ответственность

  Нотариальный перевод выполняется в соответствии со ст. 81 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате». Подтверждение подлинности и заверение подписи специалиста по переводу свидетельствует о том, что работу выполнил специалист, имеющий достаточную квалификацию. Специалист бюро несет личную ответственность за отсутствие ошибок в документах.

  В бюро переводов нотариус обязан проверять перевод и принимать его только в том случае, если части документа, объем которого превышает один лист, пронумерованы, прошиты и скреплены печатью, а также когда в переводе отсутствуют исправления и зачеркнутые слова.

• Оперативность

  В нотариальных бюро переводов работает несколько нотариусов, которые могут заверить документ в любое удобное время. Их действия скоординированы с работой специалистов, выполняющих перевод. Некоторые виды документов (например, аттестаты, дипломы, свидетельства о рождении и другие) требуют обработки в кратчайшие сроки. Нотариус бюро переводов МегаТекст осуществляет выполнение заказа к оговоренному времени.

• Юридические консультации

  Клиенты бюро нотариальных переводов могут не обладать знаниями в области юриспруденции. В этом случае они должны получить полный объем информации о специфике услуги перевода и грамотную правовую поддержку.

О качестве работы бюро МегаТекст свидетельствуют безупречная репутация и положительные отзывы клиентов. Помимо вышеуказанных гарантий, способность нести ответственность и выполнять обязательства подтверждает заключение договора на оказание услуг. Адреса бюро переводов, нотариально заверяющих документы, Вы можете узнать по телефонам, указанным в разделе «Контакты».