Апостиль документов и переводов

Требуется срочный апостиль? Мы знаем, как это сделать!

Российский бизнес стремительно развивается, выходя за рамки государственных границ. Количество личных коммуникаций с представителями разных государств постоянно увеличивается. Растет и спрос на услуги, которые делают подобное взаимодействие более эффективным. К ним относится перевод на иностранные языки различных документов и их последующая легализация.

Апостилирование документов является упрощенной процедурой легализации, которая была принята в странах, подписавших конвенцию 1961 года. В ходе данной процедуры документы получают юридический статус на территории иностранных государств. Проставить апостиль нужно для подтверждения подписи и полномочий должностных лиц. Легализация и проставление апостиля подтверждают подлинность всех штампов и печатей.

Сегодня считается допустимым апостиль на диплом и другую личную документацию. Зачастую требуется апостилирование документов различных организаций (уставы, свидетельства о регистрации). Необходимо помнить, что невозможно апостилирование документов, регулирующих коммерческие взаимоотношения, например, договоров, контрактов.

Апостиль документов может выполняться следующими государственными органами:

• ЗАГС (апостиль на свидетельство о рождении, вступлении в брак, смерти);
• МВД РФ;
• Министерство образования России (апостилирование дипломов);
• Апостиль Министерства юстиции (нотариальные копии документов, апостиль нотариальных переводов, уставов).

Апостилирование требуется при выезде за границу для дальнейшего обучения или устройства на работу, а также при регистрации отношений с гражданином другой страны.

Перед апостилированием необходимо выполнить перевод документации на язык той страны, в которую планируется въезжать. Лишь после этого можно апостилировать документацию. Чтобы доверенность, диплом или справка имели юридическую силу, необходимо соблюсти все требования законодательства.

Если за границу выезжает вся семья, то следует поставить в ЗАГС апостиль на свидетельство о браке, а также на свидетельства о рождении детей. В зависимости от требований, предъявляемых принимающей стороной, может потребоваться заверение всех личных документов.

Срочный апостиль переводов

Большой популярностью в бюро МегаТекст пользуется апостилирование переводов.

Сделать апостиль перевода в МегаТекст очень легко, даже если это нужно сделать срочно. Для этого следует позвонить нашему менеджеру и ответить на несколько его вопросов. Получив необходимую информацию, специалист сообщит, во сколько обойдется проставление необходимой отметки. Будет также озвучен и срок, за который все можно будет сделать.

Стоимость апостилирования в МегаТекст зависит от вида документа, сроков (апостиль срочно или в стандартные сроки). В любом случае расценки на апостиль и легализацию документов приемлемы. Вы можете обратиться и заказать апостиль на Таганской или апостиль на Курской. Для удобства клиентов открылись также офисы на Пушкинской, недалеко от Аэропорта, станции Курской и в других районах.

Апостиль и легализация документов требует ответственного и квалифицированного подхода. Поэтому, выбирая компанию, где можно поставить апостиль на документы, убедитесь в ее надежности. Для этого изучите отзывы ее клиентов.

Более чем 18-летний стаж работы позволяет нам гарантировать высокое качество услуг апостилирования. Ведь основной принцип работы — индивидуальный подход к каждому переводу документов и апостилю.

Апостиль: ключевые моменты

Любой документ, требующийся для въезда в иностранное государство, должен пройти апостилирование. Почти в каждой стране от Вас могут потребовать апостилирование диплома (если страна подписала Гаагскую конвенцию 1961 года) либо легализацию повторного свидетельства.

Если возникают сомнения, нужно ли апостилирование документа, обратитесь к профессионалам. В МегаТекст всегда подскажут, нужны ли апостиль и легализация в каждом конкретном случае. Проставить апостиль на свидетельство о рождении, дипломы или апостиль на доверенность юридически грамотно и оперативно — задачи, которые мы успешно решаем ежедневно.

В соответствии с Налоговым кодексом РФ поставить апостиль можно только после того, как будет уплачена госпошлина. Оформление предполагает обязательную уплату пошлин, независимо от того, какой документ оформляется: диплом, брачное свидетельство или апостиль справки о несудимости.

Затем следует предоставить всю документацию в соответствующие органы. Заявка на апостилирование документа рассматривается в срок до трех дней.

Как осуществляется апостилирование документа?

Апостилированием документов на ребенка следует заняться лишь в случае, если представители учреждения, в которое необходимо его предоставить, требуют осуществления данной процедуры. Это правило не действует, если между государством, на территории которого будет использоваться свидетельство, и Россией есть договоренность, что легализация не нужна.

Свидетельства старого образца можно легализовать через заверенную нотариусом фотокопию. Однако за границей данный документ могут не принять. В таком случае придется получать дубликат, после чего Вы сможете легко произвести, к примеру, апостилирование диплома.

Документы из комитета по Записи Актов Гражданского Состояния также могут подаваться в оригинале либо дубликате.

Апостиль Министерства образования

На оригиналах дипломов, выданных государственными учреждениями, может быть поставлен штамп апостилирования документа. Процедура апостилирования обязательно потребуется при выезде в Германию, Великобританию и другие европейские страны.

Апостиль на свидетельство или диплом, выданные в учебном заведении Российской Федерации, а также штамп на оригиналы документации об образовании можно проставить в органах Министерства образования Российской Федерации.

Неважно, для какого государства требуется легализовать диплом, главное — чтобы сделан был апостиль в Москве или любом другом городе России.

Переводы с апостилем от компании МегаТекст

МегаТекст предлагает своим клиентам перевод любой сложности, включая срочный, а также услуги по апостилированию документов. Необходимо официально подтвердить несудимость или подлинность диплома, перевести законодательный акт? Вы всегда можете заказать апостиль в бюро переводов МегаТекст. Решением Вашей задачи займутся высококвалифицированные специалисты, знающие, какими нюансами отличается юстиция Германии, Великобритании, а также других стран. Стоимость апостиля в любом случае остается привлекательной.

Москва — огромный город, поэтому для удобства своих клиентов мы открыли филиалы в разных районах столицы. Теперь не нужно добираться в другой конец города, чтобы легализовать диплом. Достаточно лишь прийти в наш офис, один из которых наверняка расположен неподалеку от вашего дома или места работы. Апостилирование диплома и легализация другой документации в МегаТекст – это просто и очень удобно.