Городская сеть бюро переводов в Москве и Санкт-Петербурге

Профессиональные переводы как для частных лиц, так и для корпоративных клиентов

Адреса офисов
Заказать в Telegram

«МегаТекст» — городская сеть бюро переводов для частных клиентов и бизнеса: 20 офисов в Москве, Подмосковье, Санкт-Петербурге и Астрахани, при каждом офисе — нотариус. Переводим личные, деловые и специализированные документы более чем с 60 языков: письменный перевод — по тарифу документа, нотариальный перевод — 1 300 ₽, апостиль и легализация — 5 000 ₽, устный перевод — 3 000 ₽ (при сделке у нотариуса) в час. Стандартные документы — от 1 часа. Работаем более 20 лет; в 2025 году выполнили 17 258 заказов. Заказать можно в офисе или онлайн: пришлите скан и укажите, для чего нужен перевод, — согласуем оформление, цену и срок, готовый документ отправим по e-mail или курьером.

20+ лет

на рынке

17 258

заказов за 2025 год

Доступность для клиентов, компетентные сотрудники и высокое качество услуг - ключевые преимущества, обеспечиваемые бюро переводов «МегаТекст» с момента основания в 2003 году

Узнать больше

Предоставляем полный комплекс лингвистических услуг

580 ₽ / 1 800 знаков

С английского на русский — 580 ₽ за 1 800 знаков с пробелами. Другие языки — по прайсу

Подробнее

3 000 ₽ / час

При сделке у нотариуса — 3 000 ₽/час, минимальный заказ 1 час. Другие задачи — по согласованию

Подробнее

1 300 ₽

Страница паспорта с фото, ID-карта или права с 9 языков СНГ: с нотариальным заверением в Москве — 1 300 ₽

Подробнее

5 000 ₽

Весь спектр услуг, связанных с легализацией

Подробнее

2 000 ₽

Поможем с оформлением официальной справки

Подробнее

Предлагаем взвешенную и прозрачную ценовую политику

Стоимость перевода

580 ₽ / 1 800 знаков

С английского на русский — 580 ₽ за 1 800 знаков с пробелами. Другие языки — по прайсу

Подробнее

3 000 ₽ / час

При сделке у нотариуса — 3 000 ₽/час, минимальный заказ 1 час. Другие задачи — по согласованию

Подробнее

1 300 ₽

Страница паспорта с фото, ID-карта или права с 9 языков СНГ: с нотариальным заверением в Москве — 1 300 ₽

Подробнее

5 000 ₽

Весь спектр услуг, связанных с легализацией

Подробнее

2 000 ₽

Поможем с оформлением официальной справки

Подробнее

Получите готовые документы по e‑mail или курьером

Оформите заказ через наш сайт и получите готовый перевод по электронной почте или с курьером

и получите скидку 5% на перевод

Преимущества работы с нами

Дипломированные специалисты

Лицензированные контрагенты

Прозрачное ценообразование

Различные формы оплаты

Гарантия конфиденциальности

Отзывы наших клиентов

МегаТекст на карте Москвы — Яндекс.Карты

Частые вопросы

Сколько стоит перевод документов?

Паспорт (страница с фото), ID-карта или водительское удостоверение с нотариальным заверением для физлиц — 1 300 ₽ в Москве и 1 400 ₽ в Московской области: с азербайджанского, армянского, белорусского, казахского, киргизского, таджикского, туркменского, узбекского или украинского на русский. Другие документы — по точному тарифу языка за 1 800 знаков с пробелами: например, с английского на русский — 580 ₽, с русского на английский — 680 ₽. Апостиль в Минюсте — 5 000 ₽, в ЗАГС — 6 000 ₽ за документ. Все языки, срочные тарифы и условия — в разделе «Цены».

Как быстро вы делаете перевод?

Стандартные документы — от 1 часа: нотариус работает при каждом офисе, поэтому перевод и заверение оформляются за одно посещение. Обычный срок для личных документов — 2 рабочих дня; срок объёмных и специализированных текстов определяем после просмотра. Сообщите, к какому времени нужен результат, — подтвердим срок до начала работы.

Где находятся ваши офисы?

20 офисов в Москве и Подмосковье, Санкт-Петербурге и Астрахани; в Москве и Петербурге — у метро. Адреса, телефоны и часы работы — в разделе «Контакты». Нотариальный перевод делают в любом офисе — нотариус есть при каждом. Перед визитом можно связаться с офисом и согласовать приём документов.

Можно ли заказать перевод онлайн?

Да. Прикрепите файл в форме на сайте и укажите язык перевода — менеджер согласует цену, срок, способ оплаты и получения. Перевод в электронном виде отправим по e-mail. Бумажный перевод с нотариальным заверением заберёте в офисе или получите курьером (по Москве в пределах МКАД — 700 ₽, при сумме заказа более 25 000 ₽ — бесплатно); нужно ли передавать оригинал, согласуем до оформления.

Чем нотариальный перевод отличается от перевода с печатью бюро?

Перевод с печатью бюро оформляется от имени переводческой компании — его принимают работодатели, страховые, часть визовых центров; заверение печатью бюро — 300 ₽ для физлиц, 500 ₽ для юрлиц за документ. При нотариальном оформлении нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика — такой перевод требуют МВД, ЗАГС, суды, вузы и консульства. Нужный вариант зависит от требований принимающей организации — уточните их до заказа или спросите менеджера. Подробнее — о нотариальном переводе.

Работаете ли вы с юридическими лицами?

Да. Для компаний выполняем письменные и устные переводы, организуем нотариальное заверение, апостиль и консульскую легализацию; оплата по счёту, доставка курьером (по Москве в пределах МКАД — 1 000 ₽). Состав работ и сроки согласуем при оформлении заказа. Подробнее — в разделе «Для бизнеса».