г. Москва, ул. Тверская, дом 12, этаж 5, тел.: +7 (495) 223-70-07, написать в WhatsApp
e-mail:

г. Санкт-Петербург, Пр. Каменноостровский 40, БЦ «Каменноостровский 40», 7 этаж, офис 708,
тел.: +7 (812) 926-64-14 e-mail: info.spb@perevod77.ru
![]() ![]() ![]() Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод! |
Перевод переговоровПеревод переговоров – процедура, требующая не только лингвистической подкованности переводчика и навыков живого общения на иностранном языке, но и его способности оперативно реагировать на происходящее. Также плюсом является знание той сферы, в которой происходит деловое общение. Конференции и переговоры могут быть классического типа, когда собеседники находятся рядом друг с другом, или удаленными, – они проходят в режиме реального времени. Наиболее оптимальным видом перевода является устный последовательный. В ходе работы говорящий делает специальные паузы для того, чтобы переводчик мог интерпретировать сказанное на другом языке. В зависимости от степени членения на смысловые блоки возможно осуществление пофразового и абзацно-фразового переводов, которые также могут осуществляться с использованием текста выступления (зрительно-устный). Переговоры должны проходить с учетом количества участников, уровня встречи, тематики и хода мероприятия. Устный синхронный перевод переговоров с/на английский – еще одна разновидность лингвистической работы. Она отличается тем, что переводчик говорит практически одновременно (синхронно) с говорящим, используя специальное звуковое оснащение. «МегаТекст» осуществляет устный перевод на встречах различного уровня. Наши человеческие и технические ресурсы позволяют помогать в проведении переговоров на высшем уровне.
Критерии, определяющие стоимость перевода переговоровНа итоговую стоимость перевода влияют следующие особенности:
Переводы переговоров высокого уровня доверяйте специалистам соответствующего класса! В «МегаТексте» работают исключительно квалифицированные сотрудники. Они не только осуществят перевод на необходимый язык, но и оставят благоприятное впечатление у участников мероприятия. «МегаТекст» приглашает к сотрудничеству: +7 (495) 223-70-07 (Москва), + 7 (812) 926-64-14 (Санкт-Петербург). Сделать заказ Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность
Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве
|
Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.