Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
Услуги
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Введите текст на картинке

Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Устный перевод с/на английский и другие языки в бюро «МегаТекст»

Все чаще и чаще клиенты обращаются за устными переводами. Именно поэтому несколько лет назад в компании «МегаТекст» было создано отдельное подразделение — Центр устных переводов, или ЦУП.

Скидка 10% на первый заказ

Различают два вида устных переводов: последовательный и синхронный. Синхронный перевод выполняется параллельно с речью спикера и накладывается сверху, а последовательный — в паузах между фразами говорящего.

Устный последовательный перевод легче, чем синхронный, воспринимается как переводчиком, так и аудиторией, не требует специального оборудования и хорошо подходит для личных встреч, переговоров, работы на выставках или мероприятий небольшого масштаба.

Более сложным, чем последовательный, является устный синхронный перевод. Помимо высокопрофессионального специалиста, способного моментально реагировать на речь и сразу ее переводить, требуется еще и специализированное оборудование. Это кабина для переводчика, установка для перевода, микрофоны и приемники. Переведенная речь транслируется слушателям через индивидуальные наушники. Такой вариант используется при проведении крупных мероприятий с большим количеством участников и выступлений.

Если у вас нет необходимого оборудования, вы всегда можете взять его в аренду в компании «МегаТекст». Независимо от масштаба мероприятия и площадки для проведения мы подберем наиболее подходящий вариант оборудования и предоставим профессионального переводчика, специализирующегося в нужной вам сфере.

Наши специалисты – профессионалы своего дела, гарантирующие максимально корректный перевод и грамотную, хорошо поставленную речь. Все это произведет хорошее впечатление на слушателей и поможет вам с успехом организовать мероприятие любого масштаба.

Кроме того, бюро переводов «МегаТекст» одним из первых предлагает новую услугу – конференц-менеджмент (организация мероприятий под ключ). Также компания оказывает помощь при организации и проведении образовательных и консалтинговых мероприятий.

Вы можете связаться с нашими сотрудниками по любым вопросам:

Наталья Шевченко, руководитель
Наталья Шевченко
руководитель
+7 (495) 223 58 95, доб. 306
e-mail: up@megatext.ru
Дарья Федорова, менеджер по проектам
Дарья Федорова
менеджер по проектам
+7 (495) 223 58 95, доб. 135
e-mail: up@megatext.ru
Всеволод Воскобойник, менеджер по проектам
Всеволод Воскобойник
менеджер по проектам
+7 (495) 223 58 95, доб. 208
e-mail: up@megatext.ru

Стоимость услуг

Наименование услуги Стоимость
Последовательный перевод 2500 руб./час
Синхронный перевод от 3500 руб./час
Устный перевод при заключении сделки у нотариуса с языка на язык от 2000 руб./час

Узнать более подробную информацию обо всем спектре услуг, предоставляемых бюро «МегаТекст», и ценах на них можно по телефонам: +7 (495) 223-70-07 (Москва), +7 (812) 926-64-14 (Санкт-Петербург) или на нашем сайте в прайс-листе.


Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Введите текст на картинке


Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.