Устный перевод с/на английский и другие языки в бюро «МегаТекст»

Все чаще и чаще клиенты обращаются за устными переводами. Именно поэтому несколько лет назад в компании «МегаТекст» было создано отдельное подразделение — Центр устных переводов, или ЦУП.

Различают два вида устных переводов: последовательный и синхронный. Синхронный перевод выполняется параллельно с речью спикера и накладывается сверху, а последовательный — в паузах между фразами говорящего.

Устный последовательный перевод легче, чем синхронный, воспринимается как переводчиком, так и аудиторией, не требует специального оборудования и хорошо подходит для личных встреч, переговоров, работы на выставках или мероприятий небольшого масштаба.

Более сложным, чем последовательный, является устный синхронный перевод. Помимо высокопрофессионального специалиста, способного моментально реагировать на речь и сразу ее переводить, требуется еще и специализированное оборудование. Это кабина для переводчика, установка для перевода, микрофоны и приемники. Переведенная речь транслируется слушателям через индивидуальные наушники. Такой вариант используется при проведении крупных мероприятий с большим количеством участников и выступлений.

Если у вас нет необходимого оборудования, вы всегда можете взять его в аренду в компании «МегаТекст». Независимо от масштаба мероприятия и площадки для проведения мы подберем наиболее подходящий вариант оборудования и предоставим профессионального переводчика, специализирующегося в нужной вам сфере.

Наши специалисты – профессионалы своего дела, гарантирующие максимально корректный перевод и грамотную, хорошо поставленную речь. Все это произведет хорошее впечатление на слушателей и поможет вам с успехом организовать мероприятие любого масштаба.

Кроме того, бюро переводов «МегаТекст» одним из первых предлагает новую услугу – конференц-менеджмент (организация мероприятий под ключ). Также компания оказывает помощь при организации и проведении образовательных и консалтинговых мероприятий.

Вы можете связаться с нашими сотрудниками по любым вопросам:

Наталья Шевченко руководитель +7 (495) 223 58 95, доб. 306 e-mail: up@megatext.ru

Дарья Федорова менеджер по проектам +7 (495) 223 58 95, доб. 135 e-mail: up@megatext.ru

Всеволод Воскобойник менеджер по проектам +7 (495) 223 58 95, доб. 208 e-mail: up@megatext.ru

Стоимость услуг

Узнать более подробную информацию обо всем спектре услуг, предоставляемых бюро «МегаТекст», и ценах на них можно по телефонам: +7 (495) 223-70-07 (Москва), +7 (812) 926-64-14 (Санкт-Петербург) или на нашем сайте в прайс-листе.