Переводы документов физических лиц

В бюро «МегаТекст» перевод паспорта, перевод дипломов или сертификатов осуществляется с привлечением лучших специалистов. Перевести удостоверения личности или дипломы об образовании, оформленные в соответствии с известными стандартами, кажется задачей несложной. Однако важно понимать, что переводчик в данном случае работает не просто с шаблонными текстами, а с важнейшей документацией, любая неточность в которой может привести к серьезным осложнениям для заказчика. Именно для того, чтобы исключить возможность ошибок, бюро МегаТекст привлекает к переводу паспортов, дипломов, сертификатов и удостоверений самых опытных и ответственных специалистов.

Услуги переводческого бюро «МегаТекст» по работе с личной документацией могут понадобиться в следующих ситуациях:

• Выезд за границу. Для поездки за рубеж Вам может потребоваться перевод удостоверений личности. К ним относится паспорт или военное удостоверение офицера. Если вы пересекаете границу вместе с вашими несовершеннолетними детьми, необходимо предоставить нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка и согласия второго родителя на выезд за границу. Если ребенку есть 14 лет, нужно юридически оформить его перевод паспорта. При вывозе культурных ценностей из страны (например, антикварных ювелирных украшений) на таможне необходимо предъявить сертификат Министерства культуры РФ, который разрешает подобную процедуру.
• Получение образования или трудоустройство за границей. Для учебы за рубежом в образовательное учреждение, как правило, предоставляются перевод паспорта или свидетельства о рождении, перевод диплома или аттестата об окончании школы. Иностранному гражданину для обучения на территории РФ необходимо предъявить сертификат о признании дипломов об образовании, выданный Рособрнадзором. Для трудоустройства за рубежом Вам потребуется также перевод паспорта, перевод дипломов, перевод удостоверений о повышении квалификации, перевод сертификатов об окончании дополнительных профессиональных курсов.
• Получение вида на жительство. Каждое иностранное государство самостоятельно определяет пакет документации для оформления вида на жительство. Как правило, общим для всех стран является предоставление перевода паспорта и справки о несудимости, перевода свидетельства о заключении брака с иностранным гражданином, перевода удостоверения наличия открытого счета в банке. В некоторых случаях, например, для получения вида на жительство в Испании, требуется предъявление перевода сертификата медицинского страхования.
• Открытие представительства компании за рубежом. Каждое государство самостоятельно определяет документацию, которые необходимы для открытия представительства иностранной организации. Как правило, требуется предоставить перевод паспорта учредителя и переведенный устав. Для подтверждения качества продукции и услуг компании может понадобиться перевод сертификатов о соответствии, перевод сертификатов о происхождении, пожарной безопасности и т.д.

Заказать перевод дипломов, перевод сертификатов и удостоверений в бюро «МегаТекст» Вы можете, связавшись с нами по телефону +7 (495) 223-70-07 или обратившись в любой из офисов сети. Мы придерживаемся гибкой сервисной политики и готовы помочь Вам в решении любого вопроса, связанного с переводом диплома или паспорта и легализацией документации в удобные для вас сроки.

Мы всегда Вам рады!