Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
Услуги
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Введите текст на картинке

Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Перевод личных документов

«МегаТекст» предлагает профессиональный перевод личных документов, необходимый российским гражданам, планирующим выезжать за рубеж, или представителям иностранных государств, которые участвуют в административно-правовых отношениях на территории России.
Наименование услуги Стоимость

Перевод документа:

  • паспорт
  • свидетельство: о рождении, о браке, о расторжении брака, смене имени (фамилии)
  • пенсионное удостоверение
  • диплом без приложения
  • водительские права
  • аттестат о среднем образовании без приложения
  • справка об отсутствии судимости
  • справка с места работы
  • справка с места учебы
  • справка из ЗАГСа
  • свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве ИП

от 300 руб.*

* окончательная цена зависит от объема документа и сроков исполнения

Наши специалисты выполняют качественный перевод документов на русский язык:

  • общегражданский и заграничный паспорта;
  • различные свидетельства (о рождении, смерти, браке, разводе);
  • документы об образовании (диплом, аттестаты);
  • согласие на выезд ребенка за границу;
  • водительское удостоверение, ПТС;
  • справок из загса, ЕИРЦ и ЖЭКа;
  • справки НДФЛ, выписки из банка;
  • свидетельства о собственности и т. д.

Также мы оказываем услуги перевода документов с удостоверением, которое может быть двух видов: печать компании или нотариальное удостоверение документов. Кроме того мы можем оказать помощь в проставлении штампа «Апостиль». Уточнить, какой тип заверения перевода необходим в вашем случае, вы можете у организации, принимающей документы, компании, организующей вашу поездку в другую страну, иностранного вуза и т. д.

Профессиональный перевод подразумевает соблюдение определенных требований к оформлению и стилю. Благодаря этому при подаче личных документов и последующей их обработке вы не получите отказа в соответствующих инстанциях. Специалисты бюро «МегаТекст» обладают набором всех необходимых компетенций для выполнения качественного перевода личных документов с учетом требований принимающей стороны:

  • Все имена собственные, внесенные в документ (ФИО, адреса, названия компаний), должны транслитерироваться в соответствии с нормами того языка, на который выполняется перевод.
  • Для должностей и званий необходимо использовать правильные аналоги. В случае их отсутствия документ должен иметь максимально близкую по значению терминологию, принятую в языке перевода.
  • Готовый текст предоставляется в строгом соответствии с шаблоном или формой личного документа.

Как заказать перевод

Для заказа перевода документов вам не потребуется предоставлять их оригиналы, т. к. будет достаточно копии. Вы также можете отсканировать свои личные документы и выслать их нам по электронной почте для перевода, указав в письме телефон для связи с вами. При этом следует учитывать, что для совершения нотариальных действий с документами понадобится их оригиналы.

Заказывая перевод, вы можете быть уверены в сохранении полной конфиденциальности всех данных личного характера. Оформить заявку можно в любом из центров, где располагаются офисы «МегаТекста».

Стоимость каждой предоставляемой услуги зависит от языковой пары, объема и направления работы. Прежде чем заверить документ, важно понять, по какому принципу это произойдет. Мы готовы выполнить срочный перевод и организовать нотариальное заверение в любой день недели, включая выходные.

Чтобы узнать более подробную информацию об услуге, звоните по телефонам «МегаТекста»: +7 (495) 223-70-07 (для жителей Москвы и Московской области), +7 (812) 926-64-14 (номер в Санкт-Петербурге).


Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Введите текст на картинке


Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.