Перевод личных документов
«МегаТекст» предлагает профессиональный перевод личных документов, необходимый российским гражданам, планирующим выезжать за рубеж, или представителям иностранных государств, которые участвуют в административно-правовых отношениях на территории России.
| Наименование услуги | Стоимость |
|
Перевод документа:
- паспорт
- свидетельство: о рождении, о браке, о расторжении брака, смене имени (фамилии)
- пенсионное удостоверение
- диплом без приложения
- водительские права
- аттестат о среднем образовании без приложения
- справка об отсутствии судимости
- справка с места работы
- справка с места учебы
- справка из ЗАГСа
- свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве ИП
|
от 300 руб.*
|
| * окончательная цена зависит от объема документа и сроков исполнения |
Наши специалисты выполняют качественный перевод документов на русский язык:
- общегражданский и заграничный паспорта;
- различные свидетельства (о рождении, смерти, браке, разводе);
- документы об образовании (диплом, аттестаты);
- согласие на выезд ребенка за границу;
- водительское удостоверение, ПТС;
- справок из загса, ЕИРЦ и ЖЭКа;
- справки НДФЛ, выписки из банка;
- свидетельства о собственности и т. д.
Также мы оказываем услуги перевода документов с удостоверением, которое может быть двух видов: печать компании или нотариальное удостоверение документов. Кроме того мы можем оказать помощь в проставлении штампа «Апостиль». Уточнить, какой тип заверения перевода необходим в вашем случае, вы можете у организации, принимающей документы, компании, организующей вашу поездку в другую страну, иностранного вуза и т. д.
Профессиональный перевод подразумевает соблюдение определенных требований к оформлению и стилю. Благодаря этому при подаче личных документов и последующей их обработке вы не получите отказа в соответствующих инстанциях. Специалисты бюро «МегаТекст» обладают набором всех необходимых компетенций для выполнения качественного перевода личных документов с учетом требований принимающей стороны:
- Все имена собственные, внесенные в документ (ФИО, адреса, названия компаний), должны транслитерироваться в соответствии с нормами того языка, на который выполняется перевод.
- Для должностей и званий необходимо использовать правильные аналоги. В случае их отсутствия документ должен иметь максимально близкую по значению терминологию, принятую в языке перевода.
- Готовый текст предоставляется в строгом соответствии с шаблоном или формой личного документа.
Как заказать перевод
Для заказа перевода документов вам не потребуется предоставлять их оригиналы, т. к. будет достаточно копии. Вы также можете отсканировать свои личные документы и выслать их нам по электронной почте для перевода, указав в письме телефон для связи с вами. При этом следует учитывать, что для совершения нотариальных действий с документами понадобится их оригиналы.
Заказывая перевод, вы можете быть уверены в сохранении полной конфиденциальности всех данных личного характера. Оформить заявку можно в любом из центров, где располагаются офисы «МегаТекста».
Стоимость каждой предоставляемой услуги зависит от языковой пары, объема и направления работы. Прежде чем заверить документ, важно понять, по какому принципу это произойдет. Мы готовы выполнить срочный перевод и организовать нотариальное заверение в любой день недели, включая выходные.
Чтобы узнать более подробную информацию об услуге, звоните по телефонам «МегаТекста»: +7 (495) 223-70-07 (для жителей Москвы и Московской области), +7 (812) 926-64-14 (номер в Санкт-Петербурге).
