Медицинский перевод документов в бюро «МегаТекст»
Перевод текстов медицинской направленности — достаточно узкое направление, требующее специфических знаний и в последнее время пользующееся все большим спросом. Подобный перевод может потребоваться не только медицинскому работнику, но и обычному человеку, ведь в повседневной жизни мы достаточно часто сталкиваемся с медицинской документацией.
Когда может потребоваться перевод медицинской документации?
- При прохождении лечения в иностранных медицинских центрах необходимо перевести различные медицинские документы: справки, выписки, истории болезни, заключения и т. д.
- При поставках иностранного медицинского оборудования требуется выполнить перевод инструкций, документов и пр.
- При проведении клинических исследований или подготовке научных работ в области медицины.
- При подготовке и проведении любых мероприятий —выставок, конференций или консилиумов — необходимо подготовить множество материалов на различных языках: научных публикаций, текстов выступлений, статей из профессиональных журналов. И здесь от качества перевода зависит дальнейшее развитие и взаимовыгодное сотрудничество.
- В повседневной жизни, чтобы прочитать информацию о каком-либо лекарстве, медицинском товаре, технике.
Переводчики, работающие с подобными текстами, должны быть не только профессиональными лингвистами, но и настоящими экспертами-медиками, ведь когда дело касается здоровья и жизни людей, ошибки просто недопустимы! Перевод врачебных заключений, статей и других материалов медицинской тематики требует точного сохранения содержания исходного текста, владения надлежащей терминологией и учета особенностей целевой аудитории. Научная работа, адресованная кандидатам медицинских наук, будет отличаться от статьи, опубликованной в журнале.
В компании «МегаТекст» все переведенные материалы проверяют и редактируют специалисты в той области медицины, к которой относится исходный текст.
Бюро переводов «МегаТекст» выполняет медицинские переводы на различные языки, работая как с популярными направлениями (например, европейскими языками), так и с редкими и даже исчезающими. Мы гарантируем конфиденциальность всей полученной информации и несем ответственность за качество переведенных материалов.
Стоимость услуг бюро переводов «МегаТекст» зависит от сроков, объема и специфики исходного текста.
| Наименование услуги | Стоимость |
|
Перевод медицинских текстов
|
от 600 руб.*
|
| * окончательная цена зависит от объема документа и сроков исполнения |
Если у вас есть какие-либо вопросы, обращайтесь в городскую сеть бюро переводов «МегаТекст» по телефонам:
+7 (495) 223-70-07 (Москва)
+7 (812) 926-64-14 (Санкт-Петербург)
