Медицинский перевод документов в бюро «МегаТекст»

Медицинский перевод — узкое направление, которое требует от переводчика, помимо лингвистической подготовки, еще и ряд специфических знаний.

Компания «МегаТекст» занимается переводом текстов медицинской тематики с 2004 года, и за это время мы сумели сформировать команду настоящих профессионалов в области лингвистики, фармакологии, медицинской практики, специального оборудования и т.д.

Необходимость в таком переводе может возникнуть не только у медицинского работника, но и у обычного человека, ведь в повседневной жизни мы достаточно часто сталкиваемся с медицинской документацией.

Когда нужен медицинский перевод?

• Лечение в иностранных медицинских центрах. Понадобится перевести различные медицинские документы: справки, выписки, истории болезни и т. д.
• Страховые случаи в путешествиях — перевод врачебного заключения, рецепта и т.д.
• Поставка иностранного медицинского оборудования. В этом случае может понадобиться перевод инструкций, документов, сертификатов и т.д.
• При подготовке и проведении отраслевых мероприятий — выставок, конференций или консилиумов — перевод научных публикаций, текстов выступлений, статей из профессиональных журналов.
• В повседневной жизни для личного пользования — информация или инструкция о каком-либо медицинском препарате, товаре или технике.

«МегаТекст» выполняет перевод различных текстов и документации из области медицины и фармакологии:
паспорта безопасности химических препаратов;

• регистрационные документы для лекарственных препаратов;
• сертификаты и инструкции к медицинскому оборудованию;
• результаты исследований и клинических испытаний фармацевтических препаратов;
• информация по применению лекарственных средств для специалистов и конечных потребителей;
• исследовательские статьи, сложные научные работы, монографии;
• заключения медицинских обследований.

Мы работаем как с частными лицами, так и с корпорациями, крупными компаниями, предприятиями малого и среднего бизнеса в сферах стоматологии (хирургия, имланталогия и профильное оборудование), косметологии, химической промышленности и множестве смежных областей.

Стоимость перевода зависит от сроков, объема и специфики исходного текста.

Почему «МегаТекст»? 

• На переводческом рынке с 2004 года
• Гарантия сохранности документов и полная конфиденциальность
• Только дипломированные специалисты
• Соответствие единому международному стандарту качества переводческих услуг ISO 17100
• Оформление документов согласно всем необходимым требованиям и четко в срок

Если у вас есть какие-либо вопросы, обращайтесь по телефонам: