Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
Услуги
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Введите текст на картинке

Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Медицинский перевод документов в бюро «МегаТекст»

Перевод текстов медицинской направленности — достаточно узкое направление, требующее специфических знаний и в последнее время пользующееся все большим спросом. Подобный перевод может потребоваться не только медицинскому работнику, но и обычному человеку, ведь в повседневной жизни мы достаточно часто сталкиваемся с медицинской документацией. 

Когда может потребоваться перевод медицинской документации? 

  • При прохождении лечения в иностранных медицинских центрах необходимо перевести различные медицинские документы: справки, выписки, истории болезни, заключения и т. д. 
  • При поставках иностранного медицинского оборудования требуется выполнить перевод инструкций, документов и пр. 
  • При проведении клинических исследований или подготовке научных работ в области медицины. 
  • При подготовке и проведении любых мероприятий —выставок, конференций или консилиумов — необходимо подготовить множество материалов на различных языках: научных публикаций, текстов выступлений, статей из профессиональных журналов. И здесь от качества перевода зависит дальнейшее развитие и взаимовыгодное сотрудничество. 
  • В повседневной жизни, чтобы прочитать информацию о каком-либо лекарстве, медицинском товаре, технике. 
Переводчики, работающие с подобными текстами, должны быть не только профессиональными лингвистами, но и настоящими экспертами-медиками, ведь когда дело касается здоровья и жизни людей, ошибки просто недопустимы! Перевод врачебных заключений, статей и других материалов медицинской тематики требует точного сохранения содержания исходного текста, владения надлежащей терминологией и учета особенностей целевой аудитории. Научная работа, адресованная кандидатам медицинских наук, будет отличаться от статьи, опубликованной в журнале. 

В компании «МегаТекст» все переведенные материалы проверяют и редактируют специалисты в той области медицины, к которой относится исходный текст. 

Бюро переводов «МегаТекст» выполняет медицинские переводы на различные языки, работая как с популярными направлениями (например, европейскими языками), так и с редкими и даже исчезающими. Мы гарантируем конфиденциальность всей полученной информации и несем ответственность за качество переведенных материалов. 

Стоимость услуг бюро переводов «МегаТекст» зависит от сроков, объема и специфики исходного текста.

Наименование услуги Стоимость

Перевод медицинских текстов

от 600 руб.*

* окончательная цена зависит от объема документа и сроков исполнения


Если у вас есть какие-либо вопросы, обращайтесь в городскую сеть бюро переводов «МегаТекст» по телефонам:

+7 (495) 223-70-07 (Москва)
+7 (812) 926-64-14 (Санкт-Петербург)

или по электронной почте perevod@megatext.ru

Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Введите текст на картинке


Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.