Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
Услуги
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Нотариальный перевод

Городская сеть бюро переводов «МегаТекст» выполняет нотариально заверенные переводы. Нотариальное заверение перевода — это процесс установления нотариусом личности переводчика и его профессиональной компетенции, подтвержденной дипломом о профильном образовании.
 
Нотариальное заверение перевода документа на иностранный язык требуется, как правило, для его последующей легализации и отправки в страну назначения.
 
Нотариальный перевод требуется для следующих корпоративных документов:
  • учредительные документы;
  • доверенности;
  • договоры;
  • платежные документы;
  • судебные решения.
Требования к оформлению перевода документов (в соответствии с законодательством РФ):
  • Оригинал (копия) документа и сертифицированный перевод (с апостилем или без) размещаются на одной странице, предварительно разделенной вертикальной чертой. При этом подлинник будет находиться слева, а переведенный текст — справа. Такой способ применяется, если нотариус заверяет и оформляет оригинальный документ, например, договор или доверенность с апостилем, одновременно с его переводом.
  • Документ и переведенный текст помещаются на отдельных листах, скрепленных и пронумерованных. Перевод допускается подшивать к оригиналу или ксерокопии. Нотариусы не должны сшивать перевод и оригинал документа, удостоверяющего личность (паспорт, свидетельство о рождении и т. п.).
Специалисты компании «МегаТекст» переводят реквизиты, если это требуется нотариусу. Частичный перевод допускается в том случае, если он подшивается к оригиналу документа. 
 
Если переводимый документ не подлежит нотариальному заверению в России, специалисты компании могут заверить его перевод печатью Городской сети бюро переводов «МегаТекст». Документы, заверенные печатью бюро переводов, принимаются во многих организациях на территории Российской Федерации и за рубежом. 

Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл

Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.