Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
Услуги
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Апостиль на свидетельство о смерти

Апостилирование свидетельства о смерти осуществляется в соответствии с Гаагской конвенцией, принятой рядом стран в 1961 году. С 1992 года в соглашении также участвует Российская Федерация. Свидетельство о смерти приобретает необходимую юридическую силу на территории стран-участниц Гаагской конвенции только после проставления апостиля. Международная конвенция, отменяющая требование легализации официальных свидетельств и других документов для стран-участниц, действует на территории более 70 стран, в том числе в Шенгенской зоне, США и Японии.

Проставление апостиля может быть произведено на документе, выданном только на территории Российской Федерации. Если свидетельство было получено в союзных республиках ранее 26 декабря 1991 года и полностью дублируется на русский язык, включая печати, то можно сделать его нотариально удостоверенную копию или нотариальный перевод и на них проставить апостиль.

Наименование услуги

Стоимость

Проставление апостиля на свидетельстве о смерти

4300 руб.

Варианты проставления апостиля

Его можно поставить на следующим образом оформленные документы:

1) оригинал документа;

2) нотариально удостоверенную копию документа;

3) нотариально удостоверенный перевод.

Существует также практика, когда необходимо проставить его как на сам документ, так и на перевод − это так называемый «двойной апостиль». В этом случае необходимо сначала апостилировать оригинал документа либо его нотариально удостоверенную копию. Следующий этап – это удостоверение у нотариуса копии апостилированного свидетельства о смерти или другого документа, после чего выполняется перевод документации на требуемый язык и нотариальное удостоверение перевода. Проставление второго апостиля осуществляется на нотариально заверенный перевод.

Каждый из указанных способов обладает одинаковой юридической силой. Перед проставлением апостиля на свидетельстве о смерти необходимо уточнить, какой вариант необходим в каждом конкретном случае. Эту информацию можно получить в органе (учреждении), куда будет предоставлен документ. Например, при предоставлении бумаг для обучения в вузах США требуется апостиль на оригинале документа.

Процедура подтверждения подлинности документов

Проставление апостиля (в том числе и на свидетельства о смерти) в Москве занимает не менее 6 рабочих дней. Сроки его проставления на оригиналы документов, выданные в других регионах России, можно уточнить в городской сети бюро переводов «МегаТекст».

Апостиль на свидетельство о смерти проставляют:

  • в ЗАГСе – на оригинал;
  • в региональных управлениях Министерства юстиции РФ – на копию документа либо на перевод, заверенные нотариусом.

На итоговую стоимость заказа, включающего услуги по проставлению апостиля, влияют сроки выполнения заказа, объем предстоящей работы и необходимость предварительно переводить свидетельство о смерти. Если документы были подготовлены в другой компании, потребуется дополнительная проверка выполненного перевода и оформления.

Как оформить заказ

Специалисты городской сети бюро переводов «МегаТекст» проводят бесплатные консультации по вопросам:

  • апостилирования свидетельств;
  • консульской легализации;
  • нотариального перевода и т. п.

Оформить заказ на получение апостиля на свидетельстве о смерти можно по номерам телефонов: + 7 (495) 223-70-07 (Москва), + 7 (812) 926-64-14 (Санкт-Петербург), по электронной почте: perevod@megatext.ru или в одном из офисов. Адреса городской сети бюро переводов «МегаТекст» опубликованы в разделе «Контакты».


Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл

Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.