Апостиль – знак, который проставляют на официальной документации, исходящей от государственных организаций и учреждений. Данная процедура осуществляется в целях легализации документа за пределами страны, в которой он был выдан. Апостилирование допускают все страны, являющиеся участниками Гаагской конвенции 1961 года. В Китае и Гонконге процедуру осуществляют следующие органы.
В Китае апостили на официальной документации проставляются Главой Правительства, Государственным секретарем по административному управлению и юстиции, Директором Правового департамента (Директора по правовым вопросам).
Адрес Директора Правового департамента (на португальском): Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, Rua do Campo, 162, Edf. Administração, Pública, andar (этаж) 20, Macau, China.
Телефон: +85-3 – 898 – 72 – 318.
Факс: +85-3 – 287 – 13 – 109.
Электронный адрес: dsajdat@dsaj.gov.mo.
Языки: китайский, португальский английский.
Форма заявления доступа на официальном сайте dsaj.gov.mo.
В Гонконге апостилирование официальных документов осуществляется Секретариатом Верховного суда, Административным секретарем, Помощником секретаря Верховного суда, Заместителем секретаря Верховного суда.
Адрес Верховного суда (High Court Building): 38 Queensway, Hong Kong.
Телефон: +85-2 – 282 – 54 – 694.
Факс: +85-2 – 282 – 546 – 94.
Электронный адрес: enquiry@judiciary.gov.hk
Языки: китайский, английский (письменно), кантонский диалект китайского, современный китайский, английский (устно).
В Китае плата за процедуру не взимается. В Гонконге стоимость апостиля составляет 125 гонконгских долларов, что составляет около 16 долл. США.
Городская сеть бюро переводов МегаТекст
г. Москва, ул. Тверская, дом 20/1, строение 3, офис 30, тел.: +7 (495) 223-70-07 e-mail: ![]()
г. Санкт-Петербург, ул. Петрозаводская, д. 12, офис 1082, тел. +7 (812) 235-65-18 e-mail:![]()