В ряде случаев подготовка официальных или личных документов для использования на территории Республики Ирландия включает в себя обязательную процедуру проставления апостиля. К данного вида ситуациям относятся:
Легализация апостилем представляет собой завершающий этап подготовки документов, выданных на территории РФ, для их предоставления в государственные органы Ирландии.
Проставление апостиля осуществляется как на заверенные копии личных или учредительных документов, так и на оригиналы, оформленные нотариусом или государственными органами. В перечень легализуемых бумаг входят свидетельства о рождении, браке или смерти, дипломы и аттестаты, уставы и учредительные договоры, доверенности и д.т.
Согласно действующему законодательству, передача документов на легализацию может быть осуществлена посредством специализированного агентства, работающего на территории РФ. В случае удаленного оказания услуг возможна отправка и получение бумаг по почте.
Средняя продолжительность легализации апостилем составляет 3-10 рабочих дней в зависимости от вида документа и региона. Для оригиналов образовательных документов максимальный срок оформления не превышает 30 дней. Апостилирование органами ЗАГС составляет не более 10 дней.
Легализация апостилем осуществляется на территории государства, в котором был выдан оригинал.
Процедура оформления образовательных документов, зарегистрированных в РФ или РСФСР, осуществляется Министерством образования РФ. Документы, выданные ЗАГС, легализуются по территориальному принципу, то есть в архиве соответствующего региона. Оформленные нотариусом бумаги регистрируются органами юстиции РФ в регионе присутствия.
Проставление апостиля одним из уполномоченных учреждений наделяет документ юридической силой, действующей на территории всех стран-участниц Гаагской конвенции.
Подробную информацию о порядке легализации документов можно получить в Консульском отделе Министерства иностранных дел Ирландии.
Городская сеть бюро переводов МегаТекст
г. Москва, ул. Тверская, дом 20/1, строение 3, офис 30, тел.: +7 (495) 223-70-07 e-mail: ![]()
г. Санкт-Петербург, ул. Петрозаводская, д. 12, офис 1082, тел. +7 (812) 235-65-18 e-mail:![]()