Проставление апостиля в Индии

Проставление апостиля на переводы или оригиналы официальных документов, оформляемых в Индии, необходимо для заверения данных об образовании, семейном положении, судимости и в иных случаях, предусмотренных законодательством. Апостилированию также подлежит нотариально заверенная документация.

Проставление штампа апостиль осуществляется в тех случаях, когда предоставление документов необходимо на территории иностранного государства.

Документы об образовании

В связи с подписанием Гаагской конвенции индийским правительством оформление официальных бумаг в дипломатическом представительстве не требуется. Апостиль переводов документов об образовании проставляется Министерством юстиции РФ и Министерством образования РФ.

Штамп апостиль является подтверждением подлинности подписи и печати ответственных должностных лиц школы или ВУЗа, а также отметок нотариуса, заверившего документ. Оформленные копии свидетельств об окончании учебного заведения и присвоении ученых степеней обладают равной юридической силой на территории Индии и России. Требования к формату предоставляемых копий зависят от учреждения, в которое их необходимо предоставить.

Документы о браке

Признание действительности брака обеспечивается соблюдением порядка проставления апостиля, который зависит от места регистрации брачного союза.

При оформлении свидетельства на территории России необходимо поставить апостиль на оригинале свидетельства и его англоязычном переводе. Подтверждением законности отношений, зарегистрированных в Индии, является нотариальное заверение и регистрация аффидевита в Министерстве иностранных дел страны. На основании переведенного документа, оформленного под присягой, посольство в Москве выдает справку для предъявления в российский ЗАГС. Аффидевит составляется по месту проживания мужа.

Информацию о порядке, стоимости и условиях проставления апостиля можно получить в Министерстве иностранных дел Правительства Индии, позвонив по телефону +91 11 2338 8015.