1. Апостиль ставится по ходатайству лица, подписавшего или предъявившего требуемую документацию. Он подтверждает подлинность печати, подписи, а также должность подписавшего документ.
2. Нотариально оформленная документация, на которой планируется ставить апостиль, должна быть изложена на юридическом языке. Правильность перевода с русского на иностранный язык подтверждает нотариус.
3. В документах, выдаваемых или удостоверяемых нотариусом для апостиля, указываются следующие данные:
4. Если документ изложен на отдельных листах, нотариус нумерует и прошивает страницы, после заверяет подписью с приложением печати. Наличие исправлений в документе оговаривается особо и подтверждается подписями должностных лиц, а также нотариальным свидетельством. Корректура делается таким образом, чтобы ошибочно написанная, а затем зачеркнутая информация могла быть прочитана в первоначальном тексте.
5. Нотариус имеет право применять нормы иностранного права, если они соответствуют законодательству РФ и международным договорам. Он не может освидетельствовать подлинность подписи и копии документов, если их содержание противоречит законам страны назначения.
6. В настоящее время апостилирование и порядок оформления документов регламентируются следующими нормативными правовыми актами:
Городская сеть бюро переводов МегаТекст
г. Москва, ул. Тверская, дом 20/1, строение 3, офис 30, тел.: +7 (495) 223-70-07 e-mail: ![]()
г. Санкт-Петербург, ул. Петрозаводская, д. 12, офис 1082, тел. +7 (812) 235-65-18 e-mail:![]()