Перевод документов для посольства Франции
Выезд во Францию может планироваться с целью туристического отдыха, деловой командировки, учебы/стажировки или постоянного места жительства. Во всех указанных случаях необходимо оформление Шенгенской визы для пребывания на территории Евросоюза.
От того, насколько соблюдены все требования к оформлению и переводу документов для посольства, зависит согласие/несогласие в выдаче визы.
Перечень документов
Для прохождения иммиграционного контроля необходимо оформить соответствующие бумаги, предоставить их заверенный перевод и внести оплату визовых и консульских сборов. Пакет документов, необходимых для подачи в Визовый Центр Посольства Франции, представляет собой следующий перечень:
Анкета. Указывается ФИО, дата и место рождения, гражданство, пол, паспортные данные. Необходима для оформления краткосрочной визы. Заполняется на английском или французском языке.
Справка с места работы. В ней указывается наименование должности, уровень заработной платы, название и адрес организации, сроки пребывания и гарантии возврата на территорию страны проживания. Предоставляется как оригинал, так и перевод на английский/ французский язык.
Справки о доходах. Включает предоставляемые банком данные, касающиеся остатков денежных средств на счету. Могут прилагаться документы о наличии недвижимого имущества или ценных бумаг. Необходимо предоставить перевод на английский или французский язык.
Паспорта. Оригиналы международного и национального паспортов. К ним должны прилагаться копии всех заполненных страниц. Перевод не требуется.
Свидетельства. Свидетельство о рождении, браке/разводе или смерти. Прилагаются копии указанных документов и их перевод на французский/английский язык.
Согласие на выезд. Содержит нотариальное разрешение одного/двоих родителей на вывоз несовершеннолетнего ребенка. Предоставляется вместе с переводом.
К указанному пакету документов прилагается полис обязательного медицинского страхования и 2 фотографии. Для частных предпринимателей, пенсионеров и учащихся Визовый центр может потребовать дополнительные бумаги.
