Легализация и апостиль в Испании
Апостиль. Компетентные лица
Полномочия должностных лиц, обладающих правом проставления штампа апостиль, зависят от вида документации, подлежащей легализации в Испании. Согласно официальным правительственным бюллетеням № 248 и № 17 используется следующее разграничение:
- Исполнительный секретарь Верховного суда автономного округа заверяет апостилем официальные бумаги, которые выдаются представителями государственных органов – секретарями судов, прокуратурой, судебными приставами и агентами;
- Декан или член Правления Коллегии нотариусов может поставить апостиль на частных и иных документах, подлинность подписей и печатей на которых заверена нотариусом;
- Министерство юстиции оформляет бумаги, выданные уполномоченными лицами министерств и ведомств или соответствующими органами власти, – например, Центральным реестром записи актов гражданского состояния.
Для заверения штампом апостиль иных видов официальных документов существует возможность выбора между исполнительным секретарем Верховного суда и членами Коллегии нотариусов.
Иные формы легализации
Легализация испанских документов по иным каналам осуществляется для предоставления в учреждения государств, не являющихся участниками Гаагской конвенции.
Судебные документы. Легализации через судебные органы подлежат приговоры, судебные постановления, акты о рождении, дееспособности, заключении брака или о смерти. Процедура осуществляется председателем Верховного суда округа, Министерством Юстиции, Министерством иностранных дел или аккредитованным в Испании представительством соответствующей страны.
Нотариально заверенные документы. Легализация оригиналов и копий документов, заверенных нотариусом, производится Министерством иностранных дел, Министерством юстиции, Коллегией нотариусов и аккредитованными представительствами.
Личная документация. Заверение подписей на документах личного характера осуществляется нотариальным путем. К данной группе относятся справки и выписки из Реестров собственности и Торговых реестров.
За консультациями по вопросам легализации и проставления штампа апостиль следует обращаться в соответствующий отдел министерства иностранных дел и кооперации.
