Легализация и апостиль в Дании

Для использования документов Дании за пределами государства необходимо удостоверения их истинности, то есть проведение легализации – нужно проставить апостиль. При легализации выдается сертификат, который подтверждает подлинность ксерокопии по отношению к оригиналу. При этом ни данная процедура, ни легализация не гарантируют истинность содержания документа.

Легализация государственных документов

В начале января 2007 г. Дания присоединилась к Гаагской Конвенции, которая была заключена 5 октября 1961 г. Она упраздняет обязательную консульскую легализацию иностранных официальных документов. Если на документ проставлен апостиль, дополнительная легализация в посольстве данной страны в большинстве случаев не требуется. Процедуру апостилирования проводит Министерство иностранных дел Дании.

Легализация коммерческих документов

Договоры и доверенности вначале должны быть легализованы датским компетентным госорганом, например, государственным нотариусом, и только после этого в Министерстве иностранных дел Дании на документы может быть проставлен апостиль.

В соответствие с требованием Гаагской Конвенции документы, которые напрямую относятся к экспортной деятельности, например, счета, акты о санитарном обследовании, списки товаров и т.д., нельзя подтвердить апостилем, легализация необходима. Они должны быть легализованы в Министерстве иностранных дел Дании и соответствующем посольстве. Например, если коммерческие документы Эстонии необходимо использовать в Дании, то сначала их легализуют в Министерстве иностранных дел Эстонии, затем в посольстве Дании в Таллине. Аналогично и датские документы, которые предназначены для использования на территории Эстонии, должны легализоваться Министерством иностранных дел Дании, а затем – посольством Эстонии, расположенном в Копенгагене.

В соответствии с предписанием иностранной дипломатической службы за легализацию документов необходимо уплачивать посольский сбор. Компания Мегатекст предоставляет услугу перевод апостиля.