Легализация, апостиль представляют собой заверение подлинности подписи и печати, проставленных на документе. Процедура не является нотариальной и осуществляется консульским должностным лицом. Целью легализации является наделение документов, оформленных в одной стране, юридической силой на территории другого государства.
Соглашение о правовой помощи. Согласно обоюдной договоренности, достигнутой Литовской, Эстонской и Латвийской Республиками, требования легализации между перечисленными государствами были отменены.
Конвенция 2010 г. С 2010 г. в Латвии применяется Конвенция об отсутствии необходимости в заверении документов странами ЕС, ЕЭЗ и Швейцарской Конфедерацией. Условия Конвенции 2010 г. распространяются на Францию, Бельгию, Данию и Ирландию.
Закон о легализации. В соответствии с законом, документы иностранных государств могут быть использованы на территории Латвии в тех случаях, когда легализация осуществлялась ответственным учреждением и дипломатическим или консульским представительством зарубежной страны. Публичные бумаги подлежат дальнейшему заверению Консульским департаментом Министерства иностранных дел Латвии или дипломатическим соответствующими представительствами.
Выданный за границей документ может быть использован на территории Латвии в тех случаях, когда он выдан страной, присоединившейся к Гаагской Конвенции 1961 г. «Об отмене требований легализации иностранных официальных документов».
Подписи и печати должны быть заверены штампом - апостиль в уполномоченном учреждении соответствующего государства. Легализованный таким образом документ не требует дальнейшего заверения в государственных учреждениях Латвии.
Перечень необходимых документов. Для легализации необходимо поставить апостиль на бумагах, выданных на территории Латвии, и предоставить следующие документы:
Для использования литовских документов за границей необходимо заверение апостилем в Консульском департаменте. Отдельные листы с проставленными на них подписями и печатями сшиваются вместе.
Закажите перевод апостиль в Мегатексте
Городская сеть бюро переводов МегаТекст
г. Москва, ул. Тверская, дом 20/1, строение 3, офис 30, тел.: +7 (495) 223-70-07 e-mail: ![]()
г. Санкт-Петербург, ул. Петрозаводская, д. 12, офис 1082, тел. +7 (812) 235-65-18 e-mail:![]()