Согласно Гаагской конвенции 1961 года, подписавшие ее страны договорились об отказе в необходимости консульской легализации официальных бумаг. К публичной и частной документации, заверение которой производится проставлением штампа апостиль, относятся:
К странам СНГ, легализующим документы посредством проставления апостиля, относятся следующие:
Между отдельными странами существует официально оформленное обоюдное соглашение, отменяющее необходимость проставления штампа или поставить апостиль для легализации официальных документов.
Договоры с Россией. Между Россией и рядом стран были заключены договоры, подтверждающие взаимное признание публичных документов. Данный факт означает, что оформленные надлежащим образом официальные документы одной страны признаются на территории другого государства, подписавшего договор. Консульская легализация документа или проставление апостиля не требуется. Для наделения документа юридической силой необходим только перевод документа на государственный язык соответствующей страны и его заверение в соответствующей инстанции. Договоры такого рода заключены Россией со следующими странами: Албания, Болгария, Алжир, Венгрия, Вьетнам, Кипр, КНДР, Куба, СНГ и некоторыми другими.
Городская сеть бюро переводов МегаТекст
г. Москва, ул. Тверская, дом 20/1, строение 3, офис 30, тел.: +7 (495) 223-70-07 e-mail: ![]()
г. Санкт-Петербург, ул. Петрозаводская, д. 12, офис 1082, тел. +7 (812) 235-65-18 e-mail:![]()