Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
МегаИнфо
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Услуги присяжного переводчика в Париже

 
С каждым годом у наших соотечественников растет потребность в переводческих и нотариальных услугах за рубежом. Оказавшись в другой стране, бывает сложно ориентироваться в местном законодательстве, которое имеет множество своих особенностей и нюансов. Городская сеть бюро переводов «МегаТекст» рада сообщить, что получить переводческие и нотариальные услуги отныне можно и у нашего партнера в самом центре Европы – Париже, столице Франции.
 
Чтобы быть признанным во Франции, официальный документ, выданный за границей, должен быть переведен присяжным переводчиком, т.е. переводчиком, уполномоченным французскими властями. Верность своего перевода он заверяет подписью и личной печатью, которые зарегистрированы в органах государственной администрации. 
 
Услуги нашего партнера окажутся незаменимы для граждан, проживающих на территории Франции, и желающих максимально упростить общение с французской администрацией и чиновниками. К вашим услугам русскоговорящий персонал, который всегда проконсультирует по ряду типовых процедур и окажет помощь при сборе и оформлении различных документов. 
 
Ситуации, в которых понадобятся услуги присяжного переводчика:
  • актуализация переводов документов, для которых предусмотрен срок действия;
  • получение вида на жительство (заверенный перевод свидетельства о рождении, свидетельства о разводе и т. д.);
  • поиск работы или запись на учебу (перевод дипломов, трудовых книжек или справок с места последней работы и т. д.);
  • подача документов на гражданство (перевод свидетельств о рождении родителей, свидетельств о браке родителей и т. д.);
  • рождение детей (подача документов в консульство РФ для регистрации ребенка, требующая обратного перевода с французского на русский и т. д.).
Услуги присяжного переводчика будут полезны и для покупателей недвижимости, которым требуется письменный и устный перевод для подписания предварительного договора купли-продажи и заключительного акта. При этом важно учитывать особую роль французских нотариусов, обычно неведомую российским гражданам, знакомым с германской или англосаксонской системами. Участие присяжного переводчика-эксперта здесь необходимо в соответствии с требованиями законодательства.
 
Среди прочих услуг присяжного переводчика: заверенный перевод различных конфиденциальных документов, требующихся банкам для подтверждения законности капиталов, используемых для покупки, а также доверенностей, справок о налоговой регистрации и т. п. 
 
Куда обратиться
 
56, rue Vaneau, Paris, 75007
Тел./факс: 8-10-33-1-43-70-73-06 (для звонка из России)
 

Следующая →

Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл

Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.