Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
МегаИнфо
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Синхронный перевод

Важным условием успешного проведения встречи с гостем из другой страны, выгодного сотрудничества с зарубежными партнерами является обращение к услугам синхронных переводчиков.

Если в рамках проведения мероприятия (семинара, презентации, конференции и т. п.) предусмотрено выступление участников с докладами, общение в режиме вопросов и ответов, то крайне необходимо осуществление работы синхронистов, а также использование специального оборудования.

Синхронный перевод сложнее последовательного устного. И, соответственно, дороже. Однако он обладает рядом весомых плюсов, которые вполне оправдывают более высокую стоимость:

  • речь оратора лишается ненужных пауз;
  • рабочие встречи проводятся быстрее, решение деловых вопросов не затягивается;
  • одновременно экономится время выступающих и аудитории;
  • важные нюансы речи говорящего не упускаются слушателями.

Специалист, осуществляющий перевод на слух, выполняет сложную работу. Ему требуются превосходные знания иностранного языка и огромный опыт. Максимально быстро подбирая подходящие языковые конструкции, синхронист передает ключевой смысл речи спикера. Воспроизводя уже сказанную фразу для аудитории, для которой данный язык является родным, переводчик одновременно сохраняет концентрацию на выступающем, внимательно слушает продолжение речи.

Услуги синхронного перевода от компании «МегаТекст»

Для успешного проведения любого официального мероприятия с участием иностранных гостей, например международной конференции, закажите услуги синхронного переводчика, обратившись в городскую сеть бюро переводов «МегаТекст». Преимущества:

  • Все специалисты имеют высокий уровень профессионализма, многолетний опыт работы в данной сфере.

 

  • Деловая беседа с зарубежными гостями пройдет максимально эффективно благодаря отсутствию языковых барьеров и организационных накладок.

 

  • В случае проведения мероприятия за пределами города или даже в другой стране вы сократите расходы, связанные с перемещением специалиста, обеспечением его жильем и т. п. Переводчики «МегаТекст» живут и работают по всему миру. Наши сотрудники есть в разных городах России, странах СНГ, США, Австралии, на территории европейских государств, в Новой Зеландии, Латинской Америке.

Уточните любую интересующую вас информацию, оформите заказ на услуги синхронных переводчиков «МегаТекст» любым удобным для вас способом:

  • позвоните +7 (495) 223-70-07 (в Москве) и +7 (812) 926-64-14 (в Санкт-Петербурге);
  • напишите на электронный адрес perevod@megatext.ru;
  • через специальную форму общения с онлайн-консультантом на нашем сайте.

Ознакомившись со спецификой, тематикой мероприятия, мы рассчитаем для вас стоимость заказа и необходимое количество переводчиков (чтобы они могли сменять друг друга).

Важно! Оплата производится за время, а не за количество специалистов, привлеченных на мероприятие. Ведь работа переводчика-синхрониста является очень трудоемкой и требует предельной концентрации на речи оратора.


← Предыдущая   |   Следующая →

Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл

Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.