Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
МегаИнфо
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Проставление срочного апостиля на документах

Международная юридическая практика предполагает работу госучреждений, частных компаний, обслуживающих их юридических фирм, связанную с иностранной документацией различного рода. Так, для открытия представительства на территории другой страны необходимо своевременно подать в уполномоченные органы учредительные документы.

Проставление апостиля на официальных бумагах удостоверяет подписи, а также подтверждает подлинность печатей и штампов. Страны, в которых действуют положения Гаагской конвенции 1961 года, принимают документы с апостилем без дополнительных процедур легализации или заверения.

Варианты апостилирования

Для документов, выданных государственными органами (таких как, например, свидетельство о регистрации фирмы):

  • Цель проставления подтверждающего подлинность штампа на таких официальных бумагах заключается в заверке подписи сотрудника, зарегистрировавшего компанию.
  • При этом апостиль в Москве или другом городе может быть проставлен сразу после получения свидетельства, то есть непосредственно чиновником, осуществляющим регистрацию компании.

Для внутренних документов (например, доверенности, подписанной директором организации):

  • Однако если нужно, данная процедура проводится в Москве или другом городе. Есть два варианта:
  1. Подпись, поставленная директором, нотариально заверяется, после чего апостилем подтверждается подпись нотариуса.
  1. Апостиль срочно проставляется на нотариальной копии нужного документа.

Аффидевит

Для одновременной легализации пакета документов директором фирмы, юристом, секретарем или другим ответственным сотрудником осуществляется следующая работа.

  • Все необходимые официальные бумаги собираются и сшиваются в одну пачку.
  • К данной папке прикрепляется аффидевит, являющийся документом, подтверждающим верность копий прикладываемых документов компании.
  • На аффидевите ставится подпись ответственного лица, которая после этого заверяется нотариусом.
  • Дальше проводится процедура апостилирования, подтверждающая уже непосредственно подпись нотариуса.

← Предыдущая   |   Следующая →

Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл

Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.