Проставление апостиля в Австрийской республике

Апостиль – это особая печать, которая подтверждает подлинность подписи и печати, заверяющих апостилируемый документ, а также правовой статус должностного лица, подписавшего бумаги. Юридическая сила апостилированного документа очень высока во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года: в этих государствах он не нуждается в дополнительной легализации или подтверждении.

Уполномоченные органы

На территории Австрии, подписавшей Гаагскую конвенцию 13 января 1968 года,сделать апостильможно в перечисленных ниже госорганах:

• Министерство иностранных дел– проводит апостилирование государственных бумаг,  выданных Президентом, его Администрацией, Парламентом, его Канцелярией, а также Президентом Федерального совета, Национального совета, Федеральным правительством, Административным, Конституционным, Арбитражным и Верховным судами, Федеральными министерствами.

• Председатели судов первой инстанции по гражданским делам или их уполномоченные представители (за исключением Суда по торговым процессам и Специального суда по делам несовершеннолетних) производят процедуру апостилирования государственных (судебных, прокурорских, нотариальных) бумаг.
• Правительства федеральных земель– проставляют апостиль на официальные документы, которые создали региональные и областные властные структуры.

Стоимость проставления апостиля на государственные документы от нотариусов или из суда составляет 2,90 евро.

Оформление апостиля

Апостиль – это штамп  квадратной формы со стороной не менее 9 см. На апостиле в обязательном порядке отмечаются:

• название страны и города, проводивших апостилирование;
• фамилия, должность подписавшего документ лица, уполномоченного на проставление апостиля;
• название организации, удостоверившей печатью документ;
• название и печать учреждения, проводившего апостилирование;
• номер апостиля;
• подпись государственного служащего, проставлявшего апостиль.

В Австрийской республике апостиль оформляется на французском или английском языке или на национальном языке страны, проводившей апостилирование.

Для того чтобы избежать возможных сложностей при переводе, все надписи апостиля переводятся на языки обеих государств.