Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
МегаИнфо
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Ваш запрос *
Прикрепить файл
Введите текст на картинке

Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Проставление апостиля на свидетельство о рождении в Нью-Йорке

Апостилирование – процедура проставления специального знака на документы некоммерческого характера, подтверждающая подлинность перевода.

Апостиль необходимо проставлять на документах, исходящих от стран, участвующих в Гаагской конвенции, которая отменяет обязательную легализацию документов других государств.

15 октября 1981 года на территории США вступила в силу Гаагская конвенция, и с этих пор на территории каждого штата действуют свои требования к проведению процедуры апостилирования.

В качестве примера подвергнем анализу апостилирование свидетельства о рождении в Нью-Йорке (в районах Бронкс, Манхеттен, Кингс, Статен-Айленд).

Этапы простановки апостиля

1. Заявление на выдачу свидетельства о рождении. Заявление на оформление свидетельства о рожденииподается в Департамент здоровья Бюро ЗАГС (Bureau of Vital Records), располагающийся в Нью-Йорке. Для подачи документов необходимо личное присутствие заявителя, потому что при онлайн-обращении через интернет выдается упрощенный документ, не подвергающийся легализации. Также можно позвонить по телефону и сообщить о необходимости получения развернутой формы документа и заверенной копии.

Проставление и выдача апостиля на свидетельство о рождении будет стоить 35 долларов, сроки выполнения данной услуги – 5 дней с момента получения заявления.

2. Нотариальное заверение. Дубликат апостилированного свидетельства о рождении утверждается у нотариуса. Стоимость заверения составляет 3 доллара, оплату можно произвести с помощью пластиковой карты Visa и MasterСard, а документы отослать по почте.

3. Проставление апостиля. Для апостилирования свидетельство посылается в Департамент штата Нью-Йорк. Цена процедуры апостилирования – 10 долларов. По завершении процедуры свидетельство о рождении будет иметь законную силу в любой стране, участвующей в Гаагской конвенции 1961 года.


← Предыдущая   |   Следующая →

Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Ваш запрос *
Прикрепить файл
Введите текст на картинке


Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Широкая сеть офисов в Москве и Санкт-Петербурге


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.