Профессиональный перевод с сайтов по электронным словарям

В связи с тем, что сферы образования, бизнеса и торговли тесно связаны с использованием иностранных языков, в современной практике широкое распространение получили электронные словари.

Профессиональный перевод может осуществляться с использованием ряда интернет-ресурсов и сайтов по переводу.

Тулбар

Вместо услуг переводчика можно использовать тулбар, но качество перевода страдает. Тулбар представляет собой сервисное приложение для веб-обозревателей с функциональной панелью инструментов. Предусмотрено в таких браузерах, как Opera, Internet Explorer, Firefox и т.д. В качестве примера можно выделить следующие.

Яндекс.Бар. Предназначен для работы с Яндекс в браузерах Internet Explorer и Firefox. Позволяет осуществлять не профессиональный перевод с европейских языков. Включает функцию проверки орфографии. Уведомляет о появлении актуальных версий.

Google Toolbar. Позволяет работать с Firefox и Internet Explorer. Настраивается автоматический перевод при наведении на слово мышкой. Поддерживает возможность перевода сайта целиком (в том числе проверки орфографии многоязычных текстов).

Плагин для браузера

Такой переводчик представляет собой функциональное дополнение к веб-обозревателю и обладает рядом преимуществ, среди которых – возможность бесплатного доступа, выбор до 50 языков, аудио-воспроизведение переведенных словосочетаний.

К таким приложениям можно отнести ImTranslator. Это плагин производства Smart Link Corporation, может заменить услуги переводчика. Программа позволяет работать более чем с 1000 комбинаций языков – французский, английский, немецкий, болгарский, китайский, иврит и т.д. Имеет встроенный голосовой синтезатор речи, виртуальную клавиатуру и другие полезные инструменты.

Онлайн-переводчик

Услуга перевода с помощью такой программы очень популярна. Он позволяет осуществлять переложение на другой язык как отдельных фраз, так и целых сайтов. Процесс обработки текста занимает несколько секунд: нужно просто скопировать фрагмент в соответствующее окно и выбрать направление перевода: русско-немецкий, испано-французский и т.д.

Обычно такой сервис предоставляется бесплатно. В такой услуге перевода доступно переложение на многие языки мира – как самые распространенные (английский, немецкий и пр.), так и редкие (например, валлийский или хинди). Функционал программы позволяет выбрать область специализации: экономика, медицина, автомобили и т.д.

К сайтам онлайн-переводчикам относятся Translate.ru, WorldLingo и другие разработки.