Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
МегаИнфо
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Перевод согласия на вывоз (выезд)

Вашему ребенку необходимо выехать за границу, а сопровождать его может только один из родителей, бабушка или дедушка? Не беда. Заверенный нотариусом перевод согласия на выезд поможет организовать путешествие несовершеннолетнего гражданина в сопровождении доверенных лиц!

В каких ситуациях может понадобиться перевод согласия на выезд за границу?

– участие в спортивных соревнованиях, проходящих на территории другого государства, в сопровождении тренера,

– путешествие в другую страну с любыми родственниками, за исключением обоих родителей,

–выезд ребенка за границу в сопровождении только одного из родителей,

–поездка на экскурсию с классом.

Во всех этих и многих других ситуациях необходимо профессионально оформленное согласие родителей на выезд ребенка за границу (до наступления 18 лет).

Работа с таким согласием состоит из нескольких этапов:

–составление документа юристом (иногда его называют «доверенность на ребенка» или «согласие на вывоз ребенка»,

– перевод на язык страны въезда,

– подтверждение нотариусом квалификации переводчика, работающего с согласием.

Согласие оформляется двумя родителями при наличии внутренних паспортов и оригинала свидетельства о рождении ребенка.

Необходимо учитывать, что в каждой стране могут существовать дополнительные требования для въезда несовершеннолетнего. В частности, израильское и бельгийское законодательства предусматривают апостилирование нотариального перевода. В таком случае необходимо сделать легализацию и перевод.

Любые несоответствия, найденные пограничниками, сотрудниками консульства или визового отдела, могут стать основанием для отказа во въезде или депортации.

Компания «МегаТекст» давно занимается оформлением согласия на выезд ребенка. Наши специалисты ознакомлены с требованиями, предъявляемыми в разных странах к переводу согласия родителей или опекуна на выезд.

С бюро «МегаТекст» вы можете не сомневаться: пребывание ребенка за границей будет полностью легальным, и ничто не нарушит ваших планов.


← Предыдущая   |   Следующая →

Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл

Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.