Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
МегаИнфо
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Органы, проставляющие апостиль в Германии

Для проставления штампа «Апостиль» на разнообразных немецких документах необходимо выполнить ряд условий. Особенности проведения этой процедуры зависят от типа официальных бумаг и определяются соответствующими государственными органами.

Компетентные органы

Заверение в земельном суде осуществляется для документов, выдаваемых местными органами власти, которые находятся в ведении Министерства юстиции государства. К указанной категории подконтрольных учреждений относятся нотариусы, нотариальные конторы и т. д. Проживающие в Мюнхене и его округе получают апостиль только по месту назначения.

Подтверждение подлинности в Министерстве внутренних дел и местных администрациях производится для документов, выданных органами ЗАГС Германии. Проставить апостиль можно в учреждениях, которые предоставили те или иные бумаги. Для этого обращаются в ведомство главы окружной администрации (Regierungsprasidium или Bezirksregierung), а также в Министерство внутренних дел данной федеральной земли (Landesministerium des Innern).

Если документы выданы в Германском патентном ведомстве или в Федеральном патентном суде, получить апостиль можно в государственных учреждениях по месту выдачи. Полномочиями для подтверждения штампа обладает президент Германского патентного ведомства в Мюнхене.

Правомочные представительства

Также в ФРГ повсеместно работают правомочные представительства компетентных органов. Их функция – проставление штампа «Апостиль» срочно.

На уровне федерации. Федеральное административное ведомство (Кельн) и президент Германского патентного ведомства (Мюнхен) оформляют документы, выданные:

  • федеральными органами власти и судами;
  • Федеральным патентным судом;
  • Германским патентным ведомством.

На уровне земель. Сенаторами из Министерства юстиции, руководителями административных округов, председателями судов и земельных участков утверждаются бумаги, выданные:

  • нотариусами;
  • судами и органами управления юстиции;
  • оформленные различными ведомствами.

При возникновении вопросов о качественном переводе пишите в «МегаТекст»: perevod@megatext.ru.


← Предыдущая   |   Следующая →

Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл

Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.