Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
МегаИнфо
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Официальный перевод документов по стандартизации

Подготовка и оформление документов по стандартизации включают в себя не только осуществление официального перевода, но и регистрацию данных в Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии. Порядок проведения процедуры был разработан для унификации процесса подготовки копий стандартов Международной электротехнической комиссии (МЭК) и Международной организации по стандартизации (ИСО) на русском языке.

Порядок подготовки

Координацию работы по переводу с английского, немецкого и французского языков в России осуществляет Управление развития, информационного обеспечения и аккредитации при Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии.

Уполномоченная организация отправляет тексты, которые требуют официального перевода. К пакету документов и готовым копиям прикладывают служебную записку, в которой обосновывается необходимость интерпретации указанных стандартов на русском или каком-либо другом языке. Отправку осуществляют до 1 декабря текущего года. Окончательный перечень представленной документации, заявленной для перевода, поступает на утверждение к заместителю председателя Федерального агентства.

Особенности финансирования

Оплата переводов документов по стандартизации МЭК и ИСО осуществляется из двух источников финансирования:

  • средств, выделяющихся согласно Программе разработки национальных стандартов;

  • денег из федерального бюджета, предназначенных для построения информационного фонда технических регламентов.

Оформление переводов

ФГУП «Стандартинформ» является организацией, которая выполняет официальные переводы стандартов МЭК и ИСО, а также регистрирует их. Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии утверждает годовой перечень, в соответствии с которым производится переложение текстов на русский язык.

Подведомственные организации направляют документы в «Стандартинформ». Установлен единый формат – Microsoft Word. На титульном листе официального перевода ставится штамп с уникальным номером и датой регистрации. Готовые документы хранятся в Федеральном информационном фонде.


← Предыдущая   |   Следующая →

Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл

Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.