Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
МегаИнфо
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Перевод документации

Нотариальным переводом документов называют письменный перевод деловых бумаг, полученных на территории зарубежных стран. Эта процедура требуется для подтверждения поступающих в государственные органы данных о частных лицах и коммерческих организациях. Нотариальный перевод документов осуществляется при подготовке к поездке в другие страны, для которой необходимо оформить все бумаги в соответствии с иностранным законодательством.

Процедура нотариального заверения

В соответствии со статьей 13 «Основ законодательства РФ о нотариате», уполномоченным лицом выполняется засвидетельствование законности документации и подлинности подписи переводившего ее специалиста. Процедура осуществляется в присутствии переводчика с соответствующей квалификацией. К бланку обязательно прилагается оригинал или копия документа.

Требования к заказчику

В оригинале переводимой документации должен присутствовать ряд реквизитов. Требуется указать следующее:

  • полное название выдавшей документ организации;
  • дату его составления;
  • юридический адрес этого учреждения;
  • подпись уполномоченного лица.

На бланке обязательно должна стоять печать организации, которая предоставила бумаги. Все записи должны быть сделаны аккуратным почерком и читаться без затруднений. В случае наличия исправлений или неоднозначной трактовки рукописного текста документы признаются недействительными.

Перевод производится строго при предоставлении первоисточника или его заверенной копии. Легализация документации осуществляется уполномоченным лицом только в том случае, если предоставленные сведения не противоречат действующим нормам российского законодательства.

Подробную информацию о требованиях к заказчику и оригиналу переводимых документов вы можете уточнить в бюро переводов «МегаТекст», направив запрос по электронной почте perevod@megatext.ru.


← Предыдущая   |   Следующая →

Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл

Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.