Городская сеть бюро переводов
Переводы
8 (495) 223-70-07
8 (812) 926-64-14
МегаИнфо
Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл
Оплата online

Напишите отзыв и получите скидку 7% на перевод!

Фамилия имя и отчество* не указано

Ваш контактный телефон

Ваш контактный e-mail* не указано

Вы уже обращались в один из наших офисов?

Да Нет

Выберите офис

Бюро переводов м. Бабушкинская

Дата посещения офиса не указано

Оставьте ваш отзыв не указано

Введите текст на картинке
ошибка!
MegaText на Twitter

Оформление документов на вывоз (выезд) ребенка

  • Оформление разрешения на выезд (вывоз) ребенка
  • Оформление доверенности на выезд (вывоз) ребенка
  • Оформление согласия на выезд (вывоз) ребенка

Для выезда за границу необходимо наличие оформленной визы, а также других разрешений. Это предполагает заказ перевода паспорта и иных официальных бумаг, требующихся для путешествия.

В случае если планируется путешествие несовершеннолетнего гражданина за пределами России, недостаточно осуществить только перевод паспорта (если ребенку 14 лет и более) и свидетельства о рождении. Для поездки детей за границу также потребуется оформление дополнительных бумаг: доверенности на выезд, а также согласия или разрешения.

Конкретный вид документа определяется в частном порядке для каждого конкретного случая. Согласия на выезд ребенка, доверенности или разрешения часто бывает недостаточно. В иностранном государстве, куда планируется поездка, требуется предоставить нотариальный перевод указанных документов. От корректности подготовленной доверенности, согласия или разрешения на вывоз ребенка зависит возможность беспрепятственного выезда из страны.

Бюро переводов «МегаТекст» предлагает услуги по оперативному решению проблем, связанных с подготовкой и переводом документов, необходимых для вывоза ребенка за границу.


Виды документов на вывоз (выезд) ребенка

Выезд ребенка за границу оформляется при предъявлении переводов нескольких документов.

Разрешения на выезд (вывоз) детей

Разрешение на вывоз (выезд) оформляется в том случае, если в поездку отправляется ребенок в сопровождении одного из родителей. Документ также необходим при переезде за рубеж для постоянного проживания, если родители уже не состоят в законном браке. Основная особенность разрешения заключается в отсутствии строгого понимания, в каких случаях оно является необходимым. Зачастую службами аэропортов требуются документы, наличие которых необязательно в данной ситуации. В разных странах имеются отличия во взглядах на потребности в предоставлении разрешения на путешествие ребенка. Исходя из этого, предварительное оформление документа и выполнение его перевода на иностранный язык страны, в которую предстоит поездка, способно ускорить и удешевить процесс переезда за рубеж.

Согласия на выезд (вывоз) детей

Согласие на вывоз (выезд) ребенка необходимо оформлять в случаях, если в роли сопровождающего выступает близкий родственник. Данная официальная бумага подлежит заверению нотариусом. Некоторые случаи предусматривают предоставление не только оригинала, но и перевода документов на язык той страны, на территорию которой будет осуществляться переезд ребенка.

Специалисты компании «МегаТекст» выполняют оформление согласия на вывоз (выезд) в сжатые сроки и в соответствии с порядком, установленным законодательством.

Осуществление перевода документов на выезд (вывоз) детей

При перемещении ребенка через границу правильно оформленного согласия на выезд ребенка бывает недостаточно. Сопроводительные документы должны быть обязательно переведены на иностранный язык. Пересказ содержания должен быть предельно верным и точным.

Порядок выполнения перевода бумаг для согласия на выезд детей за границу

Сотрудники компании «МегаТекст» выполнят перевод согласия на выезд ребенка за границу.

Работа производится силами команды профессиональных переводчиков. Квалифицированные специалисты выполняют оперативный перевод документа, удостоверяющего личность и разрешительных бумаг, указанных заказчиком, на язык государства, в которое отправляется ребенок. Документация проходит процедуру нотариального заверения для получения юридической силы.

Услуги оказываются в надлежащем объеме и в соответствии с действующим законодательством. Сотрудники компании «МегаТекст» не только производят оформление согласия на выезд ребенка за границу, но и помогают в поиске ответов на возникающие у клиентов вопросы. Темами консультаций могут быть тонкости, касающиеся перевода документа, удостоверяющего личность, или иных дополнительных бумаг, которые могут потребоваться для предстоящего путешествия за рубеж.


← Предыдущая   |   Следующая →

Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон
Перевод
Языковая пара
Дополнительные услуги
Удостоверение перевода
Комментарий
Прикрепить файл

Наши преимущества
Комплексные услуги перевода
Персональный менеджер
Услуги апостилирования, нострификации, истребования документов
Широкая сеть офисов и шаговая доступность

Удобство в оформлении и получении заказа
Программа лояльности для постоянных клиентов
Гарантия конфиденциальности
Представительства компании в Москве, Санкт-Петербурге, Алматы, Киеве


Спасибо за отзыв!
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.