Краткая справка о "Пере-считалке"
«Пере-считалка»™ - самый совершенный на настоящий момент инструмент для самостоятельного определения стоимости услуг по переводу (устному и письменному). Теперь, еще до обращения в бюро переводов и общения с менеджером-продавцом, вы буквально за считанные секунды в удобной интерактивной форме может определить стоимость вашего заказа!Универсальный научный калькулятор «Пере-считалка»™ (Версия 1.01-14 Бета) является лицензированным продуктом, созданным по заказу Бюро Технической Документации «Неотэк» специально для нового направления собственных услуг - Городской сети бюро переводов МегаТекст-Экспресс.
Обращаем Ваше внимание на то, что данная бета-версия - официально выпускаемая версия продукта, в которой реализована большая часть функционала и которая предназначена для внешнего тестирования, определения проблемных конфигураций, сбора требований и пожеланий.
Перед официальным выпуском бета-версия калькулятора «Пере-считалка»™ прошла полный цикл внутреннего тестирования, что позволяет нам заявлять о достаточном уровне стабильности приложения и корректности выполняемых расчетов
В основу виртуального калькулятора положена аккумулированная, систематизированная и специально обработанная информация, собранная в ходе 24 348 продуктивных запросов в офисы компании Неотэк, Neotech KZ и МегаТекст. В результате, 18 776 из данных запросов завершились успешно выполненными работами, для осуществления которых потребовалось 344 222 часа работы письменных переводчиков и 57 008 часов специалистов устного перевода. Статистические данные о поступивших заявках и выполненных переводах хранятся на сервере компании Неотэк, постоянно обновляются и подключаются к системе «реверсивной» проверки первоначальных коммерческих предложений. Все данные подлежат ежедневному резервному копированию и могут быть предоставлены (в сокращенном виде) по первому требованию.
Быстрота расчета не мешает объективности результатов. Погрешность калькулятора составляет не более 12% (причем, часто в вашу пользу!). В окончательном релизе программы данная цифра будет снижена до 3.5%. Как и все, что делает МегаТекст-Экспресс, «Пере-считалка»™ призвана экономить ваше время и ваши деньги. «Как экономить?» - спросите вы. Объясняем:
- Теперь вы знаете, какие вопросы может задать вам менеджер. А это значит, что на общение с ним вы потратите минимальное время, и вам никто не «накрутит» лишние копеечки (центы, сантимы и т.д.), основываясь на мифической стоимости собственных трудозатрат.
- Калькулятор поможет вам соориентировантся в том, из чего состоит стоимость запрашиваемых вами услуг, и отныне никто не сможет на вопрос: «Сколько?» - ответить: «Ну, трудно сразу сказать. Потребуется расчет нашего коммерческого отдела, консультации с проектными менеджерами и опытными переводчиками. Позвоните через три дня».
Вы можете не тратить лишнее время на сбор необходимых котировок путем сквозного «обзвона» других бюро, предлагающих услуги по переводу, и давая каждому из них заранее невыполнимые обещания о будущем сотрудничестве. - Вы можете в спокойной обстановке решить, нужны ли вам услуги по переводу - обладаете вы достаточными для этого средствами и временем, или имеет смысл заказать перевод в следующий раз? А, может быть, и вообще: «Зачем он нужен?!» При этом вы избавлены от необходимости срочно придумывать какие-то объяснительные фразы, скрывающие крик ужаса от озвученной запрашиваемой суммы и заявленных сроках.
Достоверность публикуемого информационного файла (release note) может быть подтверждена по индивидуальному запросу:
- отдельно взятыми и всеми вместе заказчиками БТД «Неотэк», Сети бюро переводов «МегаТекст» и теми, кто уже воспользовался услугами проекта «МегаТекст-Экспресс».
- Международно-признанными экспертами в сфере перевода из 16 стран мира , которые участвовали в не имеющем аналогов виртуальном круглом столе «Корректность ценообразования на переводческом рынке. Права и обязанности всех участников процесса. Защита законных интересов каждой страты», состоявшемся в феврале 2009 года.
Все права на данный продукт принадлежат ООО «МегаТекст-Экспресс».
Право на использование продукта предоставляется без ограничения любому посетителю сайта www.perеvod 77.ru
Демоверсии продукта могут быть самостоятельно выгружены и пересланы другому пользователю. При устной или письменной ссылке на калькулятор «Пере-считалка»™ вам или вашему другу будет предоставлена сидка 5% при первом обращении в любой из наших офисов.
Следите за обновлениями.
Москва 2009
